Текст и перевод песни Hannya - カメラ

カメラ

オレはカメラ タバコ屋の上のカメラ
ただ一日を写してるだけだ
カメラ 仕掛けたのは誰か 見ては見られる何の為だ
いつもと同じがいつもの違い
いつもと違うが いつもと同じ
いつものニーちゃん いつものラン人
いつものオッさん ...ガン見

小雨の金曜日の深夜 2人組どっぷり B系ニーちゃん
買ってくSwisher
2 3箱の文字までくっきり見えるぜみんな
HMVの袋を下げてるあの娘 靴屋の角から歩いた男
昼間はアフリカン 夜は黒服 合間に頻繁 私服ウロつく
カラスに始まりカラスで終わる
ひく様に突っ切るSクラス
先週連れてた女と違う 家出か少女袋は2つ
ちょいと先の地下では賭博
飲み過ぎリーマン毎日もがく
歩く修学旅行の団体 金貸し怒鳴るビル3階

オレはカメラ タバコ屋の上のカメラ
ただ一日を写してるだけだ
カメラ 仕掛けたのは誰か 見ては見られる何の為だ
いつもと同じがいつもの違い
いつもと違うが いつもと同じ
いつものニーちゃん いつものラン人
いつものオッさん ...ガン見

黙っちゃいるけど黙っちゃない
回っちゃいるけど曲がっちゃない
オレは見てるが見られてる 誰かが誰かを調べてる
×2

変装プライベート芸能人 Shibuya TV P.V K.Oシーン
週末夕方渋滞 バッシング すり抜けカップルバイク発進
舞ってる宙にドンキーの袋 誰かが落としたテレカ偽造
来た後ソッコーレッカー移動
客引きキャバ嬢 されてるシカト
たまの日曜親子でデート やっぱりSwisherコンビは例の
響くちんどん屋の音色 今度のマックの新作はベーコン
男は早足 投げ捨てタバコ 信号待ちあやされてる赤子
家出少女の目にはカラコン 神輿が揺れる9/15

オレはカメラ タバコ屋の上のカメラ
ただ一日を写してるだけだ
カメラ 仕掛けたのは誰か 見ては見られる何の為だ
いつもと同じがいつもの違い
いつもと違うが いつもと同じ
いつものニーちゃん いつものラン人
いつものオッさん ...ガン見

Caméra

Je suis une caméra, une caméra au-dessus du magasin de tabac
Je ne fais que photographier la journée
Qui a installé cette caméra ? Pourquoi me regarder et être regardé ?
La même chose d'habitude est différente d'habitude
Différent d'habitude, mais toujours la même chose
Le même mec, le même coureur
Le même vieil homme... qui me fixe du regard

Vendredi soir pluvieux, deux mecs dans le hip-hop
Ils achètent des Swisher
Je peux voir clairement les deux ou trois boîtes, tout le monde peut le voir
Cette fille avec le sac HMV, le mec qui a marché depuis le coin du magasin de chaussures
Le jour, il est africain, la nuit, il est en noir, il se promène souvent en civil
Tout commence et finit par les corbeaux
Une classe S passe avec force
La fille qu'il a amenée la semaine dernière est différente, une fugueuse ? Deux sacs de fille
Un peu plus loin, dans le sous-sol, il y a des jeux de hasard
Les employés de bureau qui ont trop bu se débattent tous les jours
Un groupe de touristes se promène, un prêteur sur gages crie au troisième étage du bâtiment

Je suis une caméra, une caméra au-dessus du magasin de tabac
Je ne fais que photographier la journée
Qui a installé cette caméra ? Pourquoi me regarder et être regardé ?
La même chose d'habitude est différente d'habitude
Différent d'habitude, mais toujours la même chose
Le même mec, le même coureur
Le même vieil homme... qui me fixe du regard

Je ne dis rien, mais je ne suis pas silencieux
Je tourne, mais je ne me plie pas
Je regarde, mais je suis regardé, quelqu'un enquête sur quelqu'un d'autre
×2

Une célébrité privée déguisée, Shibuya TV, P.V, K.O scène
Embouteillages le week-end en soirée, les gens se bousculent, un couple en moto démarre
Un sac Donkey flotte dans les airs, quelqu'un a laissé tomber une carte téléphonique contrefaite
Arrivé et immédiatement remorqué
Des hôtesses de bar qui cherchent des clients, ignorées
Un dimanche typique, une sortie en famille, le duo Swisher est toujours le même
Le son des chanteurs ambulants résonne, le nouveau produit de Mac est du bacon
L'homme marche vite, jette une cigarette, un bébé attend au feu rouge
Des lentilles de contact colorées dans les yeux de la fugueuse, le mikoshi se balance le 15 septembre

Je suis une caméra, une caméra au-dessus du magasin de tabac
Je ne fais que photographier la journée
Qui a installé cette caméra ? Pourquoi me regarder et être regardé ?
La même chose d'habitude est différente d'habitude
Différent d'habitude, mais toujours la même chose
Le même mec, le même coureur
Le même vieil homme... qui me fixe du regard