Текст и перевод песни Hannya - カメラ

カメラ

オレはカメラ タバコ屋の上のカメラ
ただ一日を写してるだけだ
カメラ 仕掛けたのは誰か 見ては見られる何の為だ
いつもと同じがいつもの違い
いつもと違うが いつもと同じ
いつものニーちゃん いつものラン人
いつものオッさん ...ガン見

小雨の金曜日の深夜 2人組どっぷり B系ニーちゃん
買ってくSwisher
2 3箱の文字までくっきり見えるぜみんな
HMVの袋を下げてるあの娘 靴屋の角から歩いた男
昼間はアフリカン 夜は黒服 合間に頻繁 私服ウロつく
カラスに始まりカラスで終わる
ひく様に突っ切るSクラス
先週連れてた女と違う 家出か少女袋は2つ
ちょいと先の地下では賭博
飲み過ぎリーマン毎日もがく
歩く修学旅行の団体 金貸し怒鳴るビル3階

オレはカメラ タバコ屋の上のカメラ
ただ一日を写してるだけだ
カメラ 仕掛けたのは誰か 見ては見られる何の為だ
いつもと同じがいつもの違い
いつもと違うが いつもと同じ
いつものニーちゃん いつものラン人
いつものオッさん ...ガン見

黙っちゃいるけど黙っちゃない
回っちゃいるけど曲がっちゃない
オレは見てるが見られてる 誰かが誰かを調べてる
×2

変装プライベート芸能人 Shibuya TV P.V K.Oシーン
週末夕方渋滞 バッシング すり抜けカップルバイク発進
舞ってる宙にドンキーの袋 誰かが落としたテレカ偽造
来た後ソッコーレッカー移動
客引きキャバ嬢 されてるシカト
たまの日曜親子でデート やっぱりSwisherコンビは例の
響くちんどん屋の音色 今度のマックの新作はベーコン
男は早足 投げ捨てタバコ 信号待ちあやされてる赤子
家出少女の目にはカラコン 神輿が揺れる9/15

オレはカメラ タバコ屋の上のカメラ
ただ一日を写してるだけだ
カメラ 仕掛けたのは誰か 見ては見られる何の為だ
いつもと同じがいつもの違い
いつもと違うが いつもと同じ
いつものニーちゃん いつものラン人
いつものオッさん ...ガン見

Камера

Я камера, наверху табачной лавки,
Просто снимаю очередной день.
Камера, кто тебя установил? Наблюдать и быть увиденным, зачем?
Каждое одинаковое отличается от предыдущего,
Каждое разное похоже на предыдущее.
Всё те же парни, всё те же бегуны,
Всё тот же мужик... пялится.

Дождливая пятничная ночь, двое по уши в образе хип-хоп,
Покупают Swisher,
Две-три пачки, надписи отлично видны, детка.
Та девчонка с пакетом HMV, тот парень, что свернул с обувного.
Днём в этническом, вечером в чёрном, между делом частенько шатается в штатском.
Начинается с ворон, заканчивается воронами.
Проносящийся мимо S-класс,
Не та девушка, что была на прошлой неделе, сбежавшая школьница, две сумки.
Чуть дальше, в подвале, азартные игры,
Перебравший офисный планктон каждый день страдает,
Идёт группа школьников на экскурсии, крики ростовщика на третьем этаже.

Я камера, наверху табачной лавки,
Просто описываю очередной день.
Камера, кто тебя установил? Наблюдать и быть увиденным, зачем?
Каждое одинаковое отличается от предыдущего,
Каждое разное похоже на предыдущее.
Всё те же парни, всё те же бегуны,
Всё тот же мужик... пялится.

Молчу, да не молчу,
Кручусь, да не гнусь,
Я наблюдаю, за мной наблюдают, кто-то кого-то вычисляет.
×2

Замаскированный селебрити, съёмки клипа, сцена драки.
Выходные, вечерние пробки, объезды, пара на байке стартует.
В танцующем космосе пакет из Don Quijote, кто-то обронил фальшивую телефонную карту.
Приехал и тут же уехал эвакуатор,
Зазывалы игнорируют хостесс,
Редкий выходной, свидание с ребёнком, всё та же парочка Swisher, те самые.
Звуки уличных музыкантов, новая фишка в Маке — бекон.
Мужчина быстрым шагом, брошенный окурок, успокаивают ребёнка, пока ждут зелёного.
У сбежавшей школьницы в глазах линзы, покачивающийся паланкин, 15 сентября.

Я камера, наверху табачной лавки,
Просто снимаю очередной день.
Камера, кто тебя установил? Наблюдать и быть увиденным, зачем?
Каждое одинаковое отличается от предыдущего,
Каждое разное похоже на предыдущее.
Всё те же парни, всё те же бегуны,
Всё тот же мужик... пялится.