サイン - Hannya перевод на немецкий

サイン

どっからドコまでだ こっからココまでか?
どんな感じなんだ? こんな感じなんだ

イクぜ ドコへ? まだイったトコもねートコへ
そのまま止まんのかよ? そこで こっちはいつでもイイぜOK?

生まれ変わるぜ 真新しい 羽根でも生えてくれば尚更イイ
まだ見たことがねーモンが見てえ 物心付く前のそれに近けえ
走ったるぜ何回だって 世の中ギュウギュウ パンパンだって
おっかなくても立ち向かう フザケタ奴の方が案外カッケー
泣いちまったあの晩は 登りきったけど階段は
革命家っていうのは大胆さ 与えられたモノだきゃイヤなんだ
オレならオレなら一瞬思ったから このまま燃えたら
あの高い山越えたら わかんだろ? モンタナ What's Up
夢とか希望の話じゃねえ かと言って適当な形じゃねぇ
ヒネたクソガキが笑いかける 今ってやつはハッタリじゃねぇ
結構みんなバタバタだぜ 生まれた時は裸だがね
本当のコト言わきゃダメ? どっちかっていうと幸せだぜ
まとまっちまったモンよりも なぞられたモンよりも
誰かに着せられたモンよりも そのままっていつも思うのによ

今から軽く走るがどうだ? 学校じゃ教えてくれねぇGOサイン
ロクでもない とめどもない 確かな合図×3

イクぜ ドコへ? まだイった事もねートコへ
そのまま止まんのか? そこで こっちはいつでもイイぜOK?

逆に朝日を迎えにいく そこには一つもないよ理由
強者どもの夢の跡 藪睨んだ後に背中に背負う
ヨォ一分待ってくれ その後一生会ってくれ
どこでもドアがあるとしようか オレはこの足スタンバる
手に取るモノが全てじゃねぇ 塞ぎこんでも揺れちゃねぇ
不安てやつを認めなかったら 今ごろこの首くくれたぜ
やらしさ優しさまとめて全部 持ってけドロボー唱えろ念仏
居ねぇんだったらバイバイ英雄 その間に征するゲーム
どうしようもねぇバカにだよ 始まったばかりだよ
人間だハンパないだろ 良くも悪くも中身だろ
どっからどこまでだ? こっからここまでか?
皆は怒られた 子供は大人である
疲れ果て 眠りこける 24時間今日を越える
覚悟? そんなカッコ良くねぇ 最高なんだ

今から軽く走るがどうだ? 学校じゃ教えてくれねぇGOサイン
ロクでもない とめどもない 確かな合図×3

イクぜ ドコへ? まだイったトコもねートコへ
そのまま止まんのかよ? そこで こっちはいつでもイイぜOK?

Zeichen

Von wo bis wo geht es? Von hier bis hier?
Wie fühlt es sich an? So fühlt es sich an.

Los geht's! Wohin? An einen Ort, wo wir noch nie waren.
Bleibst du einfach stehen? Hier? Ich bin jederzeit bereit, okay?

Ich werde wiedergeboren, am besten mit brandneuen Flügeln.
Ich will sehen, was ich noch nie gesehen habe, etwas, das dem ähnelt, was ich vor meinem Verstand hatte.
Ich renne, egal wie oft, auch wenn die Welt überfüllt und vollgestopft ist.
Auch wenn es beängstigend ist, stelle ich mich, der verrückte Typ ist oft unerwartet cool.
Ich habe in jener Nacht geweint, die Treppe bin ich hochgestiegen, aber...
Ein Revolutionär ist kühn, er will nicht nur das, was ihm gegeben wurde.
Ich dachte, wenn ich es wäre, wenn ich es wäre, nur für einen Moment, wenn ich so weiterbrenne...
Wenn ich diesen hohen Berg überquere, verstehst du? Montana, was geht?
Es geht nicht um Träume oder Hoffnungen, aber es ist auch keine beliebige Form.
Ein verdrehter kleiner Junge lächelt, das Jetzt ist kein Bluff.
Viele sind ziemlich beschäftigt, obwohl wir nackt geboren werden.
Soll ich die Wahrheit nicht sagen? Ich bin eher glücklich.
Mehr als etwas, das zusammenpasst, mehr als etwas, das nachgezeichnet wurde,
mehr als etwas, das mir jemand angezogen hat, denke ich immer "so wie es ist", aber...

Wie wäre es, wenn wir jetzt eine Runde laufen? Ein GO-Zeichen, das sie dir in der Schule nicht beibringen.
Ein verrücktes, unaufhaltsames, sicheres Zeichen ×3

Los geht's! Wohin? An einen Ort, wo wir noch nie waren.
Bleibst du einfach stehen? Hier? Ich bin jederzeit bereit, okay?

Im Gegenteil, ich gehe der Morgensonne entgegen, dafür gibt es keinen einzigen Grund.
Die Spuren der Träume der Starken, nachdem ich ins Dickicht gestarrt habe, trage ich sie auf meinem Rücken.
Hey, warte eine Minute, danach triff mich für den Rest deines Lebens.
Angenommen, es gäbe eine Tür, die überall hinführt, ich würde mit diesen Füßen bereitstehen.
Was du in die Hand nimmst, ist nicht alles, selbst wenn du dich verschließt, schwankst du nicht.
Wenn ich diese Angst nicht akzeptiert hätte, hätte ich mich schon längst erhängt.
Nimm all die Schamlosigkeit und Freundlichkeit mit, Dieb, sprich dein Gebet.
Wenn du nicht da bist, tschüss Held, währenddessen erobere ich das Spiel.
Es ist für die hoffnungslosen Idioten, es hat gerade erst begonnen.
Wir sind Menschen, ist das nicht unglaublich? Ob gut oder schlecht, es kommt auf das Innere an.
Von wo bis wo geht es? Von hier bis hier?
Alle wurden ausgeschimpft, Kinder sind Erwachsene.
Völlig erschöpft einschlafen, 24 Stunden, um den heutigen Tag zu überwinden.
Entschlossenheit? So cool ist das nicht, es ist das Beste.

Wie wäre es, wenn wir jetzt eine Runde laufen? Ein GO-Zeichen, das sie dir in der Schule nicht beibringen.
Ein verrücktes, unaufhaltsames, sicheres Zeichen ×3

Los geht's! Wohin? An einen Ort, wo wir noch nie waren.
Bleibst du einfach stehen? Hier? Ich bin jederzeit bereit, okay?