ソレならイイ - Hannya перевод на немецкий

ソレならイイ

なーバカになろーぜ
別に酔っちゃねー
安全装置ってモンはとったぜ
裸の...
今はなんもいらねーよ
わかってから しゃべらねー
なぜだか外は雨だぜ
背中だけ見えるソファー
こっちへこいよ 目でかけるオファー
別にいいよゆっくりで
長めの沈黙 ぐっすり寝る？
どのくらい互い感じるか
ひとつになりてぇ 後半日は
いくつかのコップに写真立て
所詮はそーだが他人じゃねー
追いし追われのBack in the day
今は噛んでんじゃねー

押しては引き返す波
最初と今のちがいは何？
つきはなしてくれおもいきり
ソレならイイ
×2

オレ達会ったのいつだっけ？
別にンな事ァ覚えちゃねー
暑い日も 寒い日も
苦じゃねーなとか思えたぜ
ほどけたね へんなしばり
言いたかねーけど アソコにゃもういない
笑えるぜ 歩いてっから
たまにゃ空眺める バカだから
タガが外れた時が裸？
お前とアイツで笑った「ハハハ」
流れ流れ 今が大事
場所はないけど 今帰り
押しては引き返す波
全部変わったかよ？ 知らぬ間に
期待はしてないけれどなんとか
いつものことだけれどもなんのさ

押しては引き返す波
最初といまの違いは何？
つきはなしてくれおもいきり
ソレならイイ
×2

Dann ist es gut

Hey, lass uns albern sein
Ich bin nicht wirklich betrunken
Die Sicherung hab ich rausgenommen
Nackt...
Jetzt brauche ich nichts
Seit ich es verstehe, rede ich nicht
Irgendwie regnet es draußen
Das Sofa, von dem ich nur deinen Rücken sehe
Komm her, das Angebot mit meinen Augen
Ist schon okay, langsam
Langes Schweigen. Schläfst du tief?
Wie sehr wir uns gegenseitig spüren
Ich will eins werden, für den Rest des Tages
Ein paar Gläser und ein Bilderrahmen
Letztendlich ist es so, aber wir sind keine Fremden
Das Jagen und Gejagtwerden, back in the day
Jetzt beiße ich nicht mehr drauf rum

Wellen, die kommen und gehen
Was ist der Unterschied zwischen damals und heute?
Stoß mich entschlossen weg
Dann ist es gut
×2

Wann haben wir uns eigentlich getroffen?
Ich erinnere mich eh nicht daran
An heißen wie an kalten Tagen
Dachte ich, dass es keine Last ist
Die seltsamen Fesseln haben sich gelöst, hm?
Will's nicht sagen, aber dort bin ich nicht mehr
Ist zum Lachen, weil ich weitergehe
Manchmal schau ich zum Himmel, weil ich ein Idiot bin
Wenn die Hemmungen fallen, ist man dann nackt?
Mit dir und ihm hab ich gelacht "Hahaha"
Alles fließt, das Jetzt ist wichtig
Hab keinen Ort, aber komme jetzt heim
Wellen, die kommen und gehen
Hat sich alles verändert? Ohne dass ich's merkte?
Erwarte nichts, aber irgendwie...
Ist wie immer, aber was soll's

Wellen, die kommen und gehen
Was ist der Unterschied zwischen damals und heute?
Stoß mich entschlossen weg
Dann ist es gut
×2