タイムトライアル - Hannya перевод на немецкий

タイムトライアル

まともな仕事? 悪いが知れてる たかが
明日の為に眠りを取ったら 夢を諦めた只のバカだ
アクセル、ブレーキ使い分けを こなす年? もし、
このノートを閉じた時、後悔と終わりが近付く少し
やりてえ事、やりたかねえ事
その差は増すぜ 日を追う事
上の階のアホは今日もうるせー
オリャ出るぜ こんな木造くずれ
増すな苛立ち 消えろしがらみ
それでも未だに求める日だまり
リアルなモノは現在 時間だきゃあ 紛れも無い

1秒前 2秒先 その中間 イヤ、瞬間の味
過去現在未来三車線 ぐるぐる回る予想さえも無え
昔のハナシが多くなった時
ピースサインよりも立てるゼ中指
周りなんざ無え眼中、「またネ、来週」
よりか笑って Fuck you

テールランプがクソ眩しい 夜中東京赤坂付近
帰路につく人乗り込むタクシー
別に帰っても何もねーし
プリンスホテルが光ってら
スウィートにジャグジー違う世界?
陸橋加速80、90、100、110km、覚悟以外無くす
耳を突んざく 風をも喰う 目が合うカラス何処へ飛ぶ
後"19" テレカの度数 昨日までは耳元で呼吸
ブチ切れてきたぜ 生も死も 246から道玄坂
朝 限界フラつく また始まる上等
所詮イっちゃってる世の中
噛み付く力 そのまま 光りは見えねーか? 全く
バウンスバウンス 今オレ等の番ッス
心の折れねークソ共 what'up?
「後が無いんじゃ」と仰った 文太の気持ちに万々歳
過去現在未来 変なハナシ先の先は見過ぎ無い
傷のひとつやふたつでどーの抜かすんなら
オレの靴下食わす
ブタの安心、狼の不安? 面倒クセー
まとめてクラッシュ

1秒前 2秒先 その中間 イヤ、瞬間の味
過去現在未来三車線 ぐるぐる回る予想さえも無え
昔のハナシが多くなった時
ピースサインよりも立てるゼ中指
周りなんざ無え眼中、「またネ、来週」
よりか笑って Fuck you

2本の足がガッチリ付いた 間違い無いドライバー
このレース誰が作った? 走り続けるしかねーのさ
黄色い太陽 真っ赤な夕陽 かかって来いや 欲と数字
7割ゆっくり 3割クイックリー
10割ブリブリ それもイイ
山と海 見えねー アスファルト 笑いとばせ 何もかも
立てた中指 1本でOnelove 人はオレをこう呼ぶ般若
I'm モンスター nonstop ジェットコースター
簡単に言やぁ 革命家
前しか見えない目玉でイイ 止まる筈はねーさ

1秒前 2秒先 その中間 イヤ、瞬間の味
過去現在未来三車線 ぐるぐる回る予想さえも無え
昔のハナシが多くなった時
ピースサインよりも立てるゼ中指
周りなんざ無え眼中、「またネ、来週」
よりか笑って Fuck you

Zeitfahren

Ein anständiger Job? Sorry, ist bekanntlich scheiße. Nur für
den morgigen Tag schlafen zu gehen, bedeutet, seine Träume aufzugeben wie ein verdammter Idiot.
Gas, Bremse, das richtige Alter, um das zu jonglieren? Wenn,
wenn ich dieses Notizbuch schließe, rücken Reue und das Ende ein wenig näher.
Was ich tun will, was ich nicht tun will
Der Unterschied wird größer, Tag für Tag.
Der Idiot über mir ist heute wieder laut.
Ich hau ab aus dieser baufälligen Holzhütte.
Kein wachsender Frust, verschwindet, ihr Zwänge.
Trotzdem suche ich immer noch den Sonnenschein.
Das einzig Reale ist die Gegenwart. Nur die Zeit ist unverkennbar.

1 Sekunde vorher, 2 Sekunden später, dazwischen, nein, der Geschmack des Moments.
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft – drei Spuren. Dreht sich im Kreis, keine Vorhersage möglich.
Wenn die Geschichten über früher überhandnehmen,
zeige ich statt dem Peace-Zeichen den Mittelfinger.
Die Umgebung ist mir scheißegal, „Bis nächste Woche“,
lieber lachend 'Fuck you'.

Die Rücklichter blenden verdammt. Mitten in der Nacht, Nähe Akasaka, Tokyo.
Leute auf dem Heimweg steigen ins Taxi.
Aber wenn ich heimgehe, ist da eh nichts.
Das Prince Hotel leuchtet da drüben.
Suite mit Jacuzzi, eine andere Welt?
Überführung, Beschleunigung 80, 90, 100, 110 km/h, alles verlieren außer der Entschlossenheit.
Ohrenbetäubend, frisst den Wind. Die Krähe, deren Blick ich treffe, wohin fliegt sie?
Noch '19' Einheiten auf der Telefonkarte. Bis gestern ihr Atmen an meinem Ohr.
Ich dreh durch, Leben oder Tod. Von der 246 zur Dogenzaka.
Morgen, am Limit, taumelnd. Es beginnt von vorn, na und, passt schon.
Letztendlich ist diese Welt eh verrückt.
Die Kraft zuzubeißen, einfach so. Siehst du kein Licht? Verdammt noch mal.
Bounce, bounce, jetzt sind wir dran, Mann.
Ihr unzerbrechlichen Motherfucker, what's up?
„Es gibt kein Zurück mehr“, sagte Bunta. Ein Hoch auf dieses Gefühl!
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft. Komische Sache, aber ich schaue nicht zu weit voraus.
Wenn du wegen ein, zwei Kratzern rumheulst,
lass ich dich meine Socken fressen.
Sicherheit des Schweins, Angst des Wolfs? Zu nervig.
Alles zusammen crashen.

1 Sekunde vorher, 2 Sekunden später, dazwischen, nein, der Geschmack des Moments.
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft – drei Spuren. Dreht sich im Kreis, keine Vorhersage möglich.
Wenn die Geschichten über früher überhandnehmen,
zeige ich statt dem Peace-Zeichen den Mittelfinger.
Die Umgebung ist mir scheißegal, „Bis nächste Woche“,
lieber lachend 'Fuck you'.

Zwei Beine fest auf dem Boden. Zweifellos ein Fahrer.
Wer hat dieses Rennen gestartet? Es gibt keine Wahl, außer weiterzufahren.
Gelbe Sonne, tiefroter Sonnenuntergang. Kommt doch her, Gier und Zahlen.
70% langsam, 30% schnell.
100% voll drauf, das ist auch okay.
Berge und Meer nicht zu sehen. Asphalt. Lach einfach über alles.
Ein erhobener Mittelfinger für One Love. Die Leute nennen mich Hannya.
Ich bin ein Monster, Nonstop-Achterbahn.
Einfach gesagt: ein Revolutionär.
Augen, die nur nach vorne sehen, sind gut. Anhalten kommt nicht in Frage.

1 Sekunde vorher, 2 Sekunden später, dazwischen, nein, der Geschmack des Moments.
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft – drei Spuren. Dreht sich im Kreis, keine Vorhersage möglich.
Wenn die Geschichten über früher überhandnehmen,
zeige ich statt dem Peace-Zeichen den Mittelfinger.
Die Umgebung ist mir scheißegal, „Bis nächste Woche“,
lieber lachend 'Fuck you'.