圏GUY - Hannya перевод на немецкий

圏GUY

アバヨ ダチ公 明日また会おう
×2

こびりつくヒデー事 でも、何故か残らねーキレー事
朝方のコーヒーが苦えのも 日曜の夜 人が居ねーのも
夢がどーの 理想がどーの 軽く潰される ココ東京
オレもお前も 声合わせて 片す一言「上等」
自分で叩く命の鼓動 自分で笑わさないヒザ小僧
陽は昇る 外に出てえ 自分、自分になるとせめえ
出来るかな?
「生きてる甲斐が無ェンだよ」と叫んだテリーマン
哀れ と語られる事なかれ VS孤独 情け無しの中で

アバヨ ダチ公 明日また会おう
×2

ツネと英二 あんな世界 どでかい鳴々 Rappers Delight
甘さがあるとヤラれちまう
根っ子が無えと飼われちまう
刻み、にじむ アイツの言葉 この灯だきゃ消さない
嘘と混沌 真実を クソ東京の中に見に行くゾ
灰になる前に ハイになる そーゆー奴等と愛し合う
肉でも食いに行きますか? 金はそん時に返します
オタオタ ヨタヨタ すんな猛者
コリャさしずめ現代 お江戸の乱?
電波なんざ ひん曲げ凱旋
生まれた時、服なんて着てないぜ

アバヨ ダチ公 明日また会おう
×2

Außer Reichweite Typ

Tschüss, Kumpel. Sehen wir uns morgen.
×2

Der beschissene Kram bleibt hängen, doch seltsamerweise bleibt das Reine nicht.
Dass der Morgenkaffee bitter ist, dass sonntags nachts keine Leute da sind...
Was ist mit Träumen, was mit Idealen? Leicht wird man zerquetscht, hier in Tokio.
Ich und du, mit vereinter Stimme, erledigen es mit einem Wort: „Soll's doch kommen!“
Den Puls des Lebens selbst schlagen, die eigenen Knie nicht zum Wackeln bringen.
Die Sonne geht auf, will rausgehen. Wenn man nur auf sich selbst schaut, wird's eng.
Schaffe ich das wohl?
„Es hat keinen Sinn zu leben!“, schrie Terryman.
Lass nicht zu, dass man mitleidig über dich spricht. VS Einsamkeit, inmitten der Gnadenlosigkeit.

Tschüss, Kumpel. Sehen wir uns morgen.
×2

Tsune und Eiji, solch eine Welt, ein riesiges, dröhnendes Rapper's Delight.
Wenn du zu weich bist, wirst du erledigt.
Ohne Wurzeln wirst du zum Haustier gemacht.
Eingraviert, verschwimmend, die Worte jenes Kerls. Nur dieses Licht lösche ich nicht aus.
Lügen und Chaos, die Wahrheit... Ich geh' sie suchen, mitten in diesem Scheiß-Tokio!
High werden, bevor man zu Asche wird. Mit solchen Typen fühlen wir uns verbunden.
Gehen wir was Fleischiges essen? Das Geld geb' ich dir dann zurück.
Kein Zögern, kein Wanken, du Krieger!
Ist das etwa der Aufruhr des modernen Edo?
Die Funkwellen verbiegen und triumphierend zurückkehren.
Als ich geboren wurde, trug ich auch keine Kleider, Mann!

Tschüss, Kumpel. Sehen wir uns morgen.
×2