Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
This
is
般若
くたばれPopsアイドル
腐った国との体力勝負
Das
ist
Hannya,
scheiß
auf
Pops-Idole,
ein
Kräftemessen
mit
einem
verdorbenen
Land
舐めた奴
盃交わさねえ
HIP
HOP
コイツはヤワじゃねぇ
Mit
Typen,
die
mich
unterschätzen,
trinke
ich
nicht
an.
HIP
HOP,
das
ist
nichts
für
Weicheier
タフでストレート
ソコにヤラれ
前ならえだきゃしてねえ長年
Hart
und
direkt,
das
hat
mich
umgehauen.
Seit
Jahren
mache
ich
nicht
einfach
nur
mit
意地をかかげ
意思を片手
バカです只ね、世の中で
Ich
halte
an
meinem
Stolz
fest,
meine
Entschlossenheit
in
der
Hand.
Ich
bin
ein
Idiot,
klar,
aber
in
dieser
Welt
御上や政治家よりも肌で
身近な奴等へ子供とかね
Fühle
ich
mich
den
Leuten,
wie
Kindern,
näher
als
den
Bossen
oder
Politikern
もし、この場でモロモロ金にヤラれんだったら
そろそろだゼ
Wenn
ich
mich
hier
und
jetzt
für
Geld
verraten
lassen
würde,
dann
wäre
es
bald
so
weit
光と影
勝ちとか負け
ホッコリ酒
そン時だゼ
Licht
und
Schatten,
Sieg
oder
Niederlage,
ein
entspannter
Drink,
das
ist
der
Moment
南の風
東の果て
お前の中
鬼ゴッコに勝て
Südwind,
fernes
Osten,
gewinne
das
Fangen
in
dir
チャラチャラファッション
世間の差別
Oberflächliche
Mode,
Diskriminierung
in
der
Gesellschaft
TVや雑誌が全てかハゲ
メジャーインディーねーだろ
カベ
Ist
das
Fernsehen
und
Zeitschriften
alles,
du
Glatzkopf?
Es
gibt
keine
Grenzen
zwischen
Major
und
Indie
アメリカのマネ?
ソレ
オメーじゃねー?
Nachmache
von
Amerika?
Bist
du
das
nicht?
ヨォ教師共
総理もよ
今日あえて聞くゼ
調子はどう?
Hey
Lehrer,
Premierminister,
ich
frage
euch
heute:
Wie
geht's
euch?
部屋、散らかったらそうじだろ?皆、嫌がったらほうきかよ?
Wenn
das
Zimmer
unordentlich
ist,
räumt
man
auf,
oder?
Wenn
alle
sich
weigern,
nimmt
man
den
Besen?
ある意味オレも病気かも
自爆はしねえ
ヒコーキだよ
In
gewisser
Weise
bin
ich
vielleicht
auch
krank.
Ich
begehe
keinen
Selbstmord,
ich
bin
ein
Flugzeug
NIKEに妄WEAR帽子Hello
"おはよう日本"
通りだよ
NIKE
und
MOWEAR
Hut,
Hello
"Guten
Morgen
Japan",
ich
bin
unterwegs
Ready
Go
起きろ
乗り込め
畜生
テキトー
通り越す
Ready
Go,
wach
auf,
steig
ein,
verdammt,
ich
übertreibe
es
mit
der
Gleichgültigkeit
この文句
とことん
大人
男
女
子供×2
Diese
Beschwerde,
bis
zum
Äußersten,
Erwachsene,
Männer,
Frauen,
Kinder
×2
神は信じねえ悪ィけど
もし、このペースじゃなきゃ先行けよ
Ich
glaube
nicht
an
Gott,
tut
mir
leid.
Aber
wenn
du
dieses
Tempo
nicht
mithalten
kannst,
geh
schon
mal
vor
学歴なんか立て前だ
飲まして姦して、アレ誰だ?
Bildung
ist
nur
Fassade.
Wer
war
das,
der
sie
betrunken
gemacht
und
vergewaltigt
hat?
オレ等も昔はガキだった
でも、大人は今よりマシだった
Wir
waren
auch
mal
Kinder,
aber
die
Erwachsenen
waren
besser
als
heute
一時道も間違った
この日本屈指イカれたラッパー
Ich
bin
mal
vom
Weg
abgekommen,
dieser
verrückte
Rapper,
der
zu
den
Besten
Japans
gehört
生々しさを兼ね備え
嫌いな言葉は「前ならえ」
Ich
habe
eine
rohe
Ausstrahlung
und
hasse
das
Wort
"Stillgestanden"
もし、オレがZEEBRAだったら?あの夏のバトルに自ら立ったか?
Was,
wenn
ich
ZEEBRA
wäre?
Hätte
ich
mich
diesem
Battle
damals
gestellt?
じゃ、オレがアッシュだったら?じゃ妄が
だったら?
Was,
wenn
ich
ASHRA
wäre?
Was,
wenn
ich
Mōsōzoku
wäre?
じゃ、お前がブラックだったら、その生き方何か変わったか?
Was,
wenn
du
Black
bist,
hätte
sich
dein
Leben
dadurch
verändert?
違うゼ
なぁ?
オレはオレ
当たり前よ
オメーはオメー
Nein,
oder?
Ich
bin
ich,
natürlich.
Du
bist
du
例え人目があるトコで
意見する時は構うコタァねえ
Auch
wenn
Leute
zusehen,
wenn
du
deine
Meinung
sagst,
scheiß
drauf
只、誠意ソレを忘れるな
たたかれちまうゼ
マジボロカスな
Aber
vergiss
die
Aufrichtigkeit
nicht,
sonst
wirst
du
fertiggemacht,
total
zerfetzt
未だに聞くゼあのBUCK
TOWN
この街から色々教わった
Ich
höre
immer
noch
von
diesem
BUCK
TOWN.
Diese
Stadt
hat
mir
viel
beigebracht
冷てーけど1人だぜ
愛すべき奴は
皆命懸け
Es
ist
kalt,
aber
ich
bin
allein.
Die
Leute,
die
ich
liebe,
setzen
alle
ihr
Leben
aufs
Spiel
お前が思ってるB-BOYじゃねえ
まぁ確かにまだ小っこいがね
Ich
bin
nicht
der
B-BOY,
den
du
dir
vorstellst.
Na
ja,
ich
bin
zugegebenermaßen
noch
klein
大人と子供のその2種類
その間に入るオレは出るクイ
Erwachsene
und
Kinder,
diese
zwei
Arten.
Ich
stecke
dazwischen
und
falle
auf
腐った国の歯型だよ
妄走族だバカヤロウ
Ich
bin
ein
Bissabdruck
dieses
verdorbenen
Landes.
Ich
bin
Mōsōzoku,
du
Idiot
Ready
Go
起きろ
乗り込め
畜生
テキトー
通り越す
Ready
Go,
wach
auf,
steig
ein,
verdammt,
ich
übertreibe
es
mit
der
Gleichgültigkeit
この文句
とことん
大人
男
女
子供×2
Diese
Beschwerde,
bis
zum
Äußersten,
Erwachsene,
Männer,
Frauen,
Kinder
×2
この文句
とことん
大人
男
女
子供
Diese
Beschwerde,
bis
zum
Äußersten,
Erwachsene,
Männer,
Frauen,
Kinder
ドコが感じんだよエー?
ここが肝心だゼ
Wo
spürst
du
es,
hä?
Das
ist
der
entscheidende
Punkt
こびずに行け
そのまま行け
へつらう必要無え
Kriech
nicht,
geh
einfach
weiter.
Du
brauchst
dich
nicht
zu
unterwerfen
ドコが感じんだよエー?
ココが肝心だゼ
Wo
spürst
du
es,
hä?
Das
ist
der
entscheidende
Punkt
お前の耳元に
ミラ,
Keish,
TOKONR-X
REST
IN
PEACE
In
deinem
Ohr,
Mira,
Keish,
TOKONR-X,
REST
IN
PEACE
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hannya, Subzero
Альбом
根こそぎ
дата релиза
30-04-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.