Текст и перевод песни Hannya - 神輿 (original)

神輿 (original)

90年後半カチコミ事件簿 関連関与
事実口コミとは違え メディアお粗末産業
未だ変わっちゃいねーHIPHOP気取りのクソPOPS
分かんねーなら分からせてやれよ
名前が無えからカチ込んだ
くすぶって終わんのはマジ損だ
無理矢理でもいいから聴かせたかった
どんなもんだ? そんな音楽
されればされる程 燃えた批判
"MC Killer"「アイツはクソ生意気だ」
...ハァ? 今じゃあ何も言っちゃこれねえ
年だけ喰った連中が悲惨
出せば売れた時代との違い
オレにあるのは気合いとFreestyle
ねくすとじぇねれーしょん? そんな英語 知らねーよ
元祖"Say Ho!"って このアホ それが教科書
ところで そんなに偉えのか? って思うがよ 「HARLEM」中2階 ラッパー崩れ脳挫傷
クルーの面倒見れねえ お山の大将 上等だよ
誰がナニ言おうと 熱いのが「東京」だろ?

終わっちゃイケねえ 祭りの渦に
1人2人... 気が付きゃ更に
熱い奴等 神輿の周りてっぺん取るまでは
×2

踊らされてるつもりねえ お手々結いでのクソイベント
見回してみたぜ少しね オメー1人だけ酷いぜ
ギドラ ペイジャー 雷 今じゃ 縦や横も結がり だから
5年後のオレはどんな姿に 今より尖ったまんま修羅場に

無名のガキが見てた夢 韻がどーこーは意味不明
祭の神輿に憧れちゃ目の前 Disしか出来無え受け答え
見るのとやるのじゃ全然違え
中身が無えのは年々否定
1人じゃ上がる程の無え神輿
下より上見りゃ世界は広し
気が付きゃ 増えてた仲間
やり方 花棒 勿論 頭
HIPHOP 勝たな 枕高くは出来無え オレもまだまだだ
イキがっちゃいたけど 無え金なんか
握る前 スゲー手が汗ばんだ
何だ? 今一体誰の番だ? 間違い無え チンカス般若
ラッパー人口増加の一途3万
マジに聴いてくれる奴等にゃ最大の感謝
ラジオのガキ 一番鬼 妄屈指 "underground king"

終わっちゃイケねえ 祭りの渦に
1人2人... 気が付きゃ更に
熱い奴等 神輿の周りてっぺん取るまでは
×2

Mikoshi (original)

90's Clashes - Involvement
Truth differ from the gossip, the media is a disgrace
Nothing has changed, it's still hip hop poser wannabes making shitty pop songs
If you don't get it, let me explain it to you
We crashed the party because we didn't have a reputation
Ending up unknown is a waste
I wanted to make you listen to us, by force if necessary
What do you think? That kind of music?
The more they criticize, the more I get fired up
"MC Killer" "That guy's a fucking asshole"
...Huh? Now they don't have anything to say
Those old guys just look miserable
The difference between a time when anything sold, and now
All I have is passion and freestyle
Next generation? I don't know that English
The original "Say Ho!" This idiot, that's the textbook
By the way, are you that great? I mean, "HARLEM" is on the second floor, a washed-up rapper with brain damage
You can't take care of your crew, a small gang leader, that's good enough
No matter what anyone says, "Tokyo" is the hottest, right?

The festival's vortex can't end
One by one... Soon, even more
The hot ones around the mikoshi will take the top until the end
×2

I'm not here to be played, lame events with friendly vibes
I looked around a bit, you're the only one so bad
Gidora, Pager, Iwa-D, now it's all connected vertically and horizontally, so
What will I be like in 5 years, still a sharp-tongued warrior on the battlefield

The dream of an unknown kid, rhymes are irrelevant, nonsense
Yearning for the festival mikoshi, but all I could do was diss in front of it
Watching and doing are completely different
As the years go by, it's undeniable that you have no substance
A mikoshi that can't rise without one person
Looking up from below, the world is vast
Before I knew it, I had more comrades
Techniques, flower sticks, and of course, brains
HIP HOP will not win if we rest on our laurels, I'm still far from where I want to be
I was acting like I was better than everyone else, but I didn't have shit
Before I could hold it, my hands were sweating
What? Whose turn is it now? No doubt about it, that asshole Chin Kaso
The number of rappers is increasing rapidly, 30,000
My deepest gratitude to all those who truly listen to me
Radio kid, top dog, undisputed "underground king"

The festival's vortex can't end
One by one... Soon, even more
The hot ones around the mikoshi will take the top until the end
×2