花金ナイトフィーバー - Hannya перевод на немецкий

花金ナイトフィーバー

ノッてるか〜い？ 愛し合ってるか〜い？

「今日も全開バリバリ待ちに待った花金 明日は土曜 ようこそクズ共
プリケツ miss フトモモ 次のナンバーは般若」

カワイイな こんのヤロー 友達もいる？ ホントかよ
Sunday, monday, tuseday その他の曜日も オレヒューズ無え
お？待ってたぜ友達A オレ「立花」 馬並みです
隣の子には言わないで オイ ちょっちょっちょ 置いていかないで
分かったオレが悪かった 頭ん中が夏だった
で、頼みがあんだよ 見下して 耳元で言って「出して 出して」
彼氏いんの？ シカトかよ オレを見ろ 港だよん
ところでキミ 笑ってみ どうでもいいけど触っていい？ 嫌？

もういいかい？ もう一回？ 記憶を無くせよ 今日いっぱい
あのケツめがけて面舵いっぱい キミんちまで行くよン マッハで run
指入れていい？ ダメ？ ハイ グーで殴るなよ マジで痛い
このパーティ誰の主催？ 食い散らかすぜ またねバーイ

ヤッベェー忘れてた 何気にタカが外れてた
さっきからこっち見てる アレって彼氏？ どうにかして
アッタマ悪そー えっ オレも？ ワリーけどションベン飲めよ
冗談だって カワイイなー 「もう離れて」 んー まあいいさ
ビール頂戴 もう一杯 ぶっかけてくるわ、あの子に実際
ねえマスター オレ、カスか？ 白線を超えてますか？
なあ姉ちゃん 悪かった 送るよ 車は猫バスだ
キミのパンツの中にゲロ吐くわ ところで友達まだいるか？

もういいかい？ もう一回？ 記憶を無くせよ 今日いっぱい
あのケツめがけて面舵いっぱい キミんちまで行くよン マッハで run
指入れていい？ ダメ？ ハイ グーで殴るなよ マジで痛い
このパーティ誰の主催？ 食い散らかすぜ またねバーイ

もう大丈夫まともだよ シャラップ！大人だぞ
一つ聞いて良い？ ここは外？ あのプリプリしてる友達どこ？
戻らなきゃ 今すぐさ あのケツ見れば気がつくさ
恋かもな マジ重症 熱もある40度
あっ ひょっとしてあの子だろ？
今オレの顔 まともなの？ 大丈夫 マイセルフ
えっ？ 社会の窓 開いてる うぅっ
よし行ってくるぜ エブリバディ
待てそこのプリケツ姉妹 突っ込むゼ指 手首かい？
それともチン ちょっちょっ エグイな ブス！

もういいかい？ もう一回？ 記憶を無くせよ 今日いっぱい
あのケツめがけて面舵いっぱい キミんちまで行くよン マッハで run
指入れていい？ ダメ？ ハイ グーで殴るなよ マジで痛い
このパーティ誰の主催？ 食い散らかすぜ またねバーイ

Freitagnacht-Fieber

Seid ihr gut drauf? Liebt ihr euch?

„Heute wieder Vollgas, der langersehnte Freitag, morgen ist Samstag, willkommen ihr Penner.
Praller Hintern, Miss Schenkel, der nächste Song ist von Hannya“

Süße, du Miststück, hast du auch Freunde? Echt jetzt?
Sonntag, Montag, Dienstag, auch an den anderen Tagen, hab ich keine Sicherung.
Oh? Da ist ja mein Kumpel A, ich bin „Tachibana“, so groß wie ein Pferd.
Sag's nicht dem Mädchen nebenan, hey, warte, lass mich nicht stehen.
Okay, ich war schuld, mein Kopf war im Sommer.
Und, ich hab 'ne Bitte, schau auf mich herab und sag mir ins Ohr: „Raus damit, raus damit“
Hast du 'nen Freund? Ignorierst du mich? Sieh mich an, ich bin dein Hafen.
Übrigens, lächle mal, egal, darf ich dich anfassen? Nein?

Schon gut? Noch mal? Verliere dein Gedächtnis, heute Nacht.
Volle Kraft voraus auf diesen Hintern, ich renn' zu dir nach Hause, mit Mach-Geschwindigkeit.
Darf ich meinen Finger reinstecken? Nein? Hey, schlag mich nicht mit der Faust, das tut echt weh.
Wer veranstaltet diese Party? Ich fress' alles auf, bis dann, ciao.

Verdammt, vergessen, ich hab's irgendwie übertrieben.
Der Typ da drüben schaut mich schon die ganze Zeit an, ist das ihr Freund? Mach irgendwas.
Sieht dumm aus, äh, ich auch? Egal, trink meine Pisse.
War nur Spaß, du Süße. „Geh weg“, naja, egal.
Gib mir ein Bier, noch eins, ich schütte es dem Mädchen da drüben über, echt jetzt.
Hey Barkeeper, bin ich ein Arsch? Bin ich über der Linie?
Hey Süße, tut mir leid, ich bring dich heim, mein Wagen ist ein Katzenbus.
Ich kotz dir in die Hose, hast du eigentlich noch Freunde?

Schon gut? Noch mal? Verliere dein Gedächtnis, heute Nacht.
Volle Kraft voraus auf diesen Hintern, ich renn' zu dir nach Hause, mit Mach-Geschwindigkeit.
Darf ich meinen Finger reinstecken? Nein? Hey, schlag mich nicht mit der Faust, das tut echt weh.
Wer veranstaltet diese Party? Ich fress' alles auf, bis dann, ciao.

Schon gut, ich bin normal, halt die Klappe! Ich bin erwachsen.
Darf ich was fragen? Ist das hier draußen? Wo ist deine pralle Freundin?
Ich muss zurück, sofort, wenn ich diesen Hintern sehe, wird mir alles klar.
Vielleicht ist es Liebe, echt schlimm, ich hab auch Fieber, 40 Grad.
Ach, ist sie das vielleicht?
Sehe ich gerade normal aus? Alles gut, mein Selbst.
Hä? Mein Hosenstall steht offen, uff.
Okay, ich geh jetzt, Leute.
Wartet, ihr prallen Schwestern, ich steck' meinen Finger rein, Handgelenk?
Oder Schwanz, warte, krass, du Schlampe!

Schon gut? Noch mal? Verliere dein Gedächtnis, heute Nacht.
Volle Kraft voraus auf diesen Hintern, ich renn' zu dir nach Hause, mit Mach-Geschwindigkeit.
Darf ich meinen Finger reinstecken? Nein? Hey, schlag mich nicht mit der Faust, das tut echt weh.
Wer veranstaltet diese Party? Ich fress' alles auf, bis dann, ciao.