Текст и перевод песни Hannya - 花金ナイトフィーバー

花金ナイトフィーバー

ノッてるか〜い？ 愛し合ってるか〜い？

「今日も全開バリバリ待ちに待った花金 明日は土曜 ようこそクズ共
プリケツ miss フトモモ 次のナンバーは般若」

カワイイな こんのヤロー 友達もいる？ ホントかよ
Sunday, monday, tuseday その他の曜日も オレヒューズ無え
お？待ってたぜ友達A オレ「立花」 馬並みです
隣の子には言わないで オイ ちょっちょっちょ 置いていかないで
分かったオレが悪かった 頭ん中が夏だった
で、頼みがあんだよ 見下して 耳元で言って「出して 出して」
彼氏いんの？ シカトかよ オレを見ろ 港だよん
ところでキミ 笑ってみ どうでもいいけど触っていい？ 嫌？

もういいかい？ もう一回？ 記憶を無くせよ 今日いっぱい
あのケツめがけて面舵いっぱい キミんちまで行くよン マッハで run
指入れていい？ ダメ？ ハイ グーで殴るなよ マジで痛い
このパーティ誰の主催？ 食い散らかすぜ またねバーイ

ヤッベェー忘れてた 何気にタカが外れてた
さっきからこっち見てる アレって彼氏？ どうにかして
アッタマ悪そー えっ オレも？ ワリーけどションベン飲めよ
冗談だって カワイイなー 「もう離れて」 んー まあいいさ
ビール頂戴 もう一杯 ぶっかけてくるわ、あの子に実際
ねえマスター オレ、カスか？ 白線を超えてますか？
なあ姉ちゃん 悪かった 送るよ 車は猫バスだ
キミのパンツの中にゲロ吐くわ ところで友達まだいるか？

もういいかい？ もう一回？ 記憶を無くせよ 今日いっぱい
あのケツめがけて面舵いっぱい キミんちまで行くよン マッハで run
指入れていい？ ダメ？ ハイ グーで殴るなよ マジで痛い
このパーティ誰の主催？ 食い散らかすぜ またねバーイ

もう大丈夫まともだよ シャラップ！大人だぞ
一つ聞いて良い？ ここは外？ あのプリプリしてる友達どこ？
戻らなきゃ 今すぐさ あのケツ見れば気がつくさ
恋かもな マジ重症 熱もある40度
あっ ひょっとしてあの子だろ？
今オレの顔 まともなの？ 大丈夫 マイセルフ
えっ？ 社会の窓 開いてる うぅっ
よし行ってくるぜ エブリバディ
待てそこのプリケツ姉妹 突っ込むゼ指 手首かい？
それともチン ちょっちょっ エグイな ブス！

もういいかい？ もう一回？ 記憶を無くせよ 今日いっぱい
あのケツめがけて面舵いっぱい キミんちまで行くよン マッハで run
指入れていい？ ダメ？ ハイ グーで殴るなよ マジで痛い
このパーティ誰の主催？ 食い散らかすぜ またねバーイ

Golden Friday Night Fever

Hey, are you feeling it? Are you loving each other?

“Today is Friday, let's go all out, we've been waiting for this. Tomorrow is Saturday, welcome, you jerks.
Nice butt, Miss Chubby Thighs. The next song is by Hannya."

You're cute, you little rascal. Do you have any friends? Really?
Sunday, Monday, Tuesday. I don't care about any other day of the week, I'm lit.
Oh? I've been waiting for you, Friend A. Me, "Tachibana." I'm just an ordinary guy.
Don't tell the girl next to you. Hey, hey, hey, hey. Don't leave me behind.
I get it, it was my fault. My mind was in summer mode.
So, I have a favor to ask. Look down and whisper in my ear, "Let me out."
Do you have a boyfriend? You're ignoring me. Look at me, I'm a safe haven.
Anyway, you. Smile, it doesn't matter. Can I touch you? No?

Are you ready? One more time? Let's lose our memories for the rest of the night.
Let's aim for that butt and go full throttle. I'll take you to your place, full speed ahead.
Can I put my finger in? No? Come on, don't hit me with a fist. That really hurts.
Who's the host of this party? I'm going to eat everything in sight. See you later, bye.

Oh no, I forgot. I lost track of time.
You've been watching me from over there. Is that your boyfriend? Let's do something about it.
You look mean. What? Me too? Sorry, but you're going to have to drink piss.
I'm just kidding. You're cute. "Get away from me." Okay, fine.
Give me a beer. One more. I'm going to pour it on that girl over there, for real.
Hey, bartender. Am I a piece of trash? Did I cross the line?
Hey, lady. I'm sorry. I'll drive you home. My car is a cat bus.
I'm going to throw up in your pants. Do you still have any friends?

Are you ready? One more time? Let's lose our memories for the rest of the night.
Let's aim for that butt and go full throttle. I'll take you to your place, full speed ahead.
Can I put my finger in? No? Come on, don't hit me with a fist. That really hurts.
Who's the host of this party? I'm going to eat everything in sight. See you later, bye.

It's okay, I'm fine now. Shut up! I'm an adult.
Can I ask you something? Is this outside? Where are those girls with the perky butts?
I have to go back. Right now. If I see that butt, I'll come to my senses.
I think I'm in love. It's serious. I have a 104 degree fever.
Oh, is that her, over there?
Does my face look okay right now? Is it okay, me?
What? My pants are open? Oh no.
Okay, I'm going. Everybody.
Wait, you girls with the nice butts. I'm going to stick my finger in. Is that your wrist?
Or is it your chin? Hey, hey, hey. That's gross. You're ugly!

Are you ready? One more time? Let's lose our memories for the rest of the night.
Let's aim for that butt and go full throttle. I'll take you to your place, full speed ahead.
Can I put my finger in? No? Come on, don't hit me with a fist. That really hurts.
Who's the host of this party? I'm going to eat everything in sight. See you later, bye.