Текст и перевод песни HANNYA feat. SAY - #バースデー

#バースデー

This is your birthday.
Can you hear us?

想像した 何度か
でも否定もした 何度か じゃなきゃ
やってられ... いや、怖かったのさ
Uhhm 1人で 飯を喰う 手荷物 そんなもん あって１つ
そしてくる 日没
ジジィになって 死ぬのかなって
だってそんなもんだろ？
明日に唾吐き 黙って笑ってる
逃げ ているオレ自身
消えている この先の道
否定 しかけてた その時
見えた

この世にお前が生まれてくるって世界中にいま伝えてくる
着替えてくる 親になるために鍛えてくる
色々行こうな 納得行かなきゃ喧嘩しような
はみ出しそうな こんな世の中に俺ら3人で立ち向かおうな

Happy Birthday 小さくても
キミは私の宝物
世界一の 幸せをあげるよ
You′re my perfect one

近い未来のお前を想う
オレらが目にしたもの 初めて手にすること
この世は大半ウソ
でも見たんだよ へその緒と
お前が繋がってる
って、絶対伝わってる
母ちゃんはスゲェ キレイ
父ちゃんは ブレーキねぇ
人になんて合わすな 社会なんざガラクタ
でもこれだけは忘れるな
愛されてるのは 確かだ
今日がダメでも明日だ
やっと逢えたな

この世にお前が生まれてくるって世界中にいま伝えてくる
着替えてくる 親になるために鍛えてくる
色々行こうな 納得行かなきゃ喧嘩しような
はみ出しそうな こんな世の中に俺ら3人で立ち向かおうな

Happy Birthday 小さくても
キミは私の宝物
世界一の 幸せをあげるよ
You're my perfect one

聞こえるか？
You′re my perfect one
何が見える？
世界がお前を迎え入れる

皆超えた過去 生まれた奇跡
パパママ 命賭けた愛
今日から2人 この子に繋ごう
永遠の愛を

Happy Birthday 小さくても
キミは私の宝物
世界一の 幸せをあげるよ
You're my perfect one

Happy Birthday どんなときも
私たちは1つだよ
世界中の喜びを
君に謳おう

You're my perfect one

You′re my perfect one

#День рождения

Это твой день рождения.
Ты слышишь нас?

Представлял себе это несколько раз.
Но и отрицал тоже несколько раз. Иначе
не выдержал бы... нет, было страшно.
Эм... Ем в одиночестве. Багаж, всего одна сумка.
И наступает закат.
Думал, что так и умру стариком.
Ведь так всё и будет, да?
Плюю в завтрашний день и молча смеюсь.
Бегу от самого себя.
Исчезает дорога в будущее.
Уже почти отчаялся. И в этот момент
увидел.

Сейчас всему миру расскажу, что ты появишься на свет.
Переоденусь. Буду тренироваться, чтобы стать отцом.
Мы многое повидаем. Если что-то не понравится — будем спорить.
В этом мире, где так легко потеряться, мы будем противостоять всему втроем.

С днем рождения, моя крошка,
Ты — моё сокровище.
Я подарю тебе всё счастье мира.
Ты моё совершенство.

Думаю о тебе, о твоем будущем.
О том, что мы увидим вместе, что ты впервые возьмешь в свои руки.
В этом мире большая часть — ложь.
Но я видел пуповину,
Которая связывает нас с тобой.
И я уверен, ты это чувствуешь.
Мама невероятно красивая.
Папа без тормозов.
Не показывай тебя людям. Общество — это мусор.
Но запомни одно:
Тебя точно любят.
Если сегодня не получится, то получится завтра.
Наконец-то мы встретились.

Сейчас всему миру расскажу, что ты появишься на свет.
Переоденусь. Буду тренироваться, чтобы стать отцом.
Мы многое повидаем. Если что-то не понравится — будем спорить.
В этом мире, где так легко потеряться, мы будем противостоять всему втроем.

С днем рождения, моя крошка,
Ты — моё сокровище.
Я подарю тебе всё счастье мира.
Ты моё совершенство.

Слышишь ли ты?
Ты моё совершенство.
Что ты видишь?
Мир приветствует тебя.

Преодолев всё прошлое, ты явился чудом.
Мама и папа поставили на кон свои жизни ради любви.
С сегодняшнего дня мы двое связаны с тобой.
Вечной любовью.

С днем рождения, моя крошка,
Ты — моё сокровище.
Я подарю тебе всё счастье мира.
Ты моё совершенство.

С днем рождения, что бы ни случилось,
Мы всегда будем одним целым.
Всю радость мира
Мы пропоём тебе.

Ты моё совершенство.

Ты моё совершенство.