11:Th Street Kids - Hanoi Rocks перевод на немецкий

11:Th Street Kids

Well accidents, happen about everyday
And that day was special followed by a heat wave
Rush hour just began, and I ran for my life
I can't afford to miss the bus
Or I'll go and miss all the fuss
Cos this time it's a must
I'm gonna meet the boys, and Suzy
I just can't miss her tonight
And I'm so hot - Gee! I'm so hot

Well is she tight
Is she in need of a lover like me?
And there she is now!
I gotta go - and give her a great big kiss
And now that I'm in her, I don't wanna lose her
These moments are takin' me to heaven
But they don't seem to take her, anywhere at all
I wonder what went wrong
Please, tell me what went wrong!

Remember all them nights we wroted on the walls that "Punks never die!"
Hot love in the nights, the days we spent underground

Well accidents happen about everyday
And that day was special, 'cos Peter was taken a way, and Suzy,
She moved to another town
So here I'm all alone in the summer heat
Looking at this empty street
All there's left is writing on the walls
I wonder where all 11th street kids are today
Where have they all gone?

11:Th Street Kids

Nun, Unfälle passieren jeden Tag
Und dieser Tag war besonders, gefolgt von einer Hitzewelle
Die Rushhour hat gerade begonnen, und ich rannte um mein Leben
Ich kann es mir nicht leisten, den Bus zu verpassen
Sonst verpasse ich den ganzen Trubel
Denn diesmal ist es ein Muss
Ich treffe die Jungs und Suzy
Ich kann sie heute Abend einfach nicht verpassen
Und ich bin so heiß - Mann, ich bin so heiß

Nun, ist sie geil
Braucht sie einen Liebhaber wie mich?
Und da ist sie jetzt!
Ich muss gehen - und ihr einen dicken Kuss geben
Und jetzt, da ich in ihr bin, will ich sie nicht verlieren
Diese Momente bringen mich in den Himmel
Aber sie scheinen sie nirgendwohin zu bringen
Ich frage mich, was schiefgelaufen ist
Bitte, sag mir, was schiefgelaufen ist!

Erinnerst du dich an all die Nächte, in denen wir an die Wände schrieben "Punks never die!"
Heiße Liebe in den Nächten, die Tage, die wir untergrund verbrachten

Nun, Unfälle passieren jeden Tag
Und dieser Tag war besonders, denn Peter wurde weggenommen, und Suzy,
Sie zog in eine andere Stadt
Also stehe ich hier allein in der Sommerhitze
Schau auf diese leere Straße
Alles, was bleibt, sind die Schriftzüge an den Wänden
Ich frage mich, wo all die 11th Street Kids heute sind
Wo sind sie alle hin?