Back Inyer Face - Hanoi Rocks перевод на русский

Back Inyer Face

Ever get the feeling you've bin' screwed
Well join the club, i've been there too
Degradation and despair
Whoever said that life is fair?
Stay consistant
Shock resistant
Make some distance, fade it out

By the time you're 40 you'll have the face that you deserve
Could come across quite corny 'less
You've really got the nerve
Best be real nice to people while yer still on top
'Cos the same faces will be there when you drop

Back in yer face
All yer disgrace
Gonna give you a taste of what you've put me thru'
Back in yer face
Get off-a-my case
Yer own rat race is catchin' up with you
And whackin' you
Back in yer face

Don't always care to say too much,
Or get my point across
A foolproof rocker on display
Twenty-four-seven-three-sixty-nite and day

Stay consistant
Keep some distance, fade 'em out

A rebel dreamer obviously way ahead my time
Got no one to share the profound vision in my mind
Excessive cruelty ain't no way to be unkind
Better find the right way, the right place, the right time

Back in yer face
All yer disgrace
Now it's time to erase your memory, cos yer thru'
Back in yer face
Get off-a-my case
With all yer bad taste
You got yer payback due
Now it's all back in yer face

...another hostile takeover comin' yer way!
Back in yer face, back in yer face...

Прямо в твою рожу

Бывало ли у тебя чувство, что тебя поимели?
Вступай в клуб, я тоже там был.
Унижение и отчаяние.
Кто сказал, что жизнь справедлива?
Будь последователен.
Устойчив к шоку.
Сотвори дистанцию, забудь об этом.

К 40 годам у тебя будет рожа, которую ты заслуживаешь.
Можешь показаться довольно банальной, если только
У тебя действительно нет дерзости.
Лучше будь мила с людьми, пока ты еще на вершине,
Потому что те же лица будут там, когда ты упадешь.

Прямо в твою рожу.
Весь твой позор.
Дам тебе вкусить то, что ты мне причинила.
Прямо в твою рожу.
Отвали от меня.
Твоя крысиная гонка настигает тебя
И бьет тебя.
Прямо в твою рожу.

Не всегда хочу много говорить,
Или доносить свою точку зрения.
Безотказный рокер на виду,
Двадцать четыре на семь, триста шестьдесят пять, ночь и день.

Будь последователен.
Держи дистанцию, забудь о них.

Бунтарь-мечтатель, очевидно, опередивший свое время.
Мне не с кем разделить глубокое видение в моем разуме.
Чрезмерная жестокость — это не способ быть недоброй.
Лучше найти правильный путь, правильное место, правильное время.

Прямо в твою рожу.
Весь твой позор.
Теперь пришло время стереть твою память, потому что с тобой покончено.
Прямо в твою рожу.
Отвали от меня.
Со всем твоим дурным вкусом.
Ты получила свою расплату.
Теперь все это прямо в твою рожу.

...еще один враждебный захват идет к тебе!
Прямо в твою рожу, прямо в твою рожу...