Cheyenne - Hanoi Rocks перевод на немецкий

Cheyenne

I don't wanna hurt you, I don't wanna see you cry
I don't wanna hurt you once more
I don't wanna leave now, I don't wanna sight for sore eyes
Gone sore of all the tears that we cried

Hey, come here with the guitar, okay

Whoo!

Recall the times we met
so wild, wild and free
We had our ups and we had our downs
And the sweet, sweet rock and roll playing on the radio

We grew up and earned the rules
You gotta fight to win, otherwise you'll lose
Oh Cheyenne, you imprisoned me in liberty
Never, ever showed me no sympathy

Remember that night, how you made me cry
I almost lost my mind
When it appeared that the winner was you and the loser was me
That night, that endless lonely nite
I just can't think of you with another man
Oh Cheyenne, you must understand

So stay right where you are
I'll pick you up anywhere
anyday around, I'll be with you
You don't have to worry
you don't have to worry
Baby, don't you worry
you don't have to worry no more

You told me that I'm too sensitive
but I didn't ask for sympathy
All I wanted was to love you softly
With the sweet, sweet rockand roll playing on the radio

I tried hard to fight my feelings down
I tried to hide 'em inside
I tried to push your love away
But you must have seen the fire burn in my eyes
It's still burning

Stay right where you are
I'll pick you up anyway
anyday around, I'll be with you
You don't have to worry
you don't have to worry
Baby, don't you worry
you don't have to worry no more

It's hard to believe we lived it through
I can't believe we can't relive it
If you see me walking down the street
Just raise your window to the sweet, sweet sound of rock and roll
Sweet, sweet sound of rock androll

Just stay right where you are
I'll pick you up anywhere
anyday around, I'll be with you
You don't have to worry
Baby, don't you worry

Stay right where you are
I'll pick you up anywhere
anyday around, I'll be with you
You don't have to worry
you don't have to worry
Baby, don't you worry
You don't have to worry no more...

Cheyenne

Ich will dich nicht verletzen, ich will dich nicht weinen sehen
Ich will dich nicht noch einmal verletzen
Ich will jetzt nicht gehen, ich will keinen Anblick für wunde Augen
Müde von all den Tränen, die wir geweint haben

Hey, komm her mit der Gitarre, okay

Whoo!

Erinnere dich an die Zeiten, als wir uns trafen
So wild, wild und frei
Wir hatten unsere Höhen und Tiefen
Und der süße, süße Rock and Roll spielte im Radio

Wir wuchsen auf und lernten die Regeln
Du musst kämpfen, um zu gewinnen, sonst verlierst du
Oh Cheyenne, du hast mich in Freiheit eingesperrt
Hast mir niemals Mitgefühl gezeigt

Erinnerst du dich an die Nacht, wie du mich weinen ließest
Ich verlor fast den Verstand
Als es schien, dass du der Gewinner warst und ich der Verlierer
Diese Nacht, diese endlose einsame Nacht
Ich kann dich einfach nicht mit einem anderen Mann denken
Oh Cheyenne, du musst verstehen

Also bleib genau, wo du bist
Ich hole dich überall ab
An jedem Tag, ich werde bei dir sein
Du musst dir keine Sorgen machen
Du musst dir keine Sorgen machen
Baby, mach dir keine Sorgen
Du musst dir keine Sorgen mehr machen

Du sagtest mir, ich sei zu empfindlich
Aber ich habe nicht um Mitleid gebeten
Alles, was ich wollte, war dich sanft zu lieben
Mit dem süßen, süßen Rock and Roll, der im Radio spielt

Ich habe versucht, meine Gefühle zu unterdrücken
Ich versuchte, sie zu verstecken
Ich versuchte, deine Liebe wegzustoßen
Aber du musst das Feuer in meinen Augen gesehen haben
Es brennt immer noch

Bleib genau, wo du bist
Ich hole dich trotzdem ab
An jedem Tag, ich werde bei dir sein
Du musst dir keine Sorgen machen
Du musst dir keine Sorgen machen
Baby, mach dir keine Sorgen
Du musst dir keine Sorgen mehr machen

Es ist schwer zu glauben, dass wir es durchlebt haben
Ich kann nicht glauben, dass wir es nicht noch einmal erleben können
Wenn du mich die Straße entlanggehen siehst
Dann öffne dein Fenster für den süßen, süßen Klang von Rock and Roll
Süßer, süßer Klang von Rock and Roll

Bleib genau, wo du bist
Ich hole dich überall ab
An jedem Tag, ich werde bei dir sein
Du musst dir keine Sorgen machen
Baby, mach dir keine Sorgen

Bleib genau, wo du bist
Ich hole dich überall ab
An jedem Tag, ich werde bei dir sein
Du musst dir keine Sorgen machen
Du musst dir keine Sorgen machen
Baby, mach dir keine Sorgen
Du musst dir keine Sorgen mehr machen...