Cutting Corners - Hanoi Rocks перевод на французский

Cutting Corners

London is grey
But it's great in it's way
If you're just barrelling through
You find a first class boiler
And she boils your cares away

Well, life is a gas
But the laughs never last
So you add a handful of blues
Now that's a first class ticket
If you wanna get away

'Cos if you hang around the greys and browns
They'll just bring you down
Well, it's a useless rap you got to cut the crap
Go directly to the things that matter to you
Have to cut corners or fade away
Have to cut corners or fade away

Going through channels
In ties and grey flannels
Just slows everything down
And when I want a thing
I want it right away

Going straight for the heart
Tears your wardrobe apart
But it wears the other guy down
I may look a mess
But I'm dressed to get my way

Couper les coins

Londres est grise
Mais elle est géniale à sa manière
Si tu traverses juste
Tu trouves une chaudière de première classe
Et elle fait bouillir tes soucis

Eh bien, la vie est un gaz
Mais les rires ne durent jamais
Alors tu ajoutes une poignée de blues
Maintenant, c'est un billet de première classe
Si tu veux t'enfuir

Parce que si tu traînes dans les gris et les bruns
Ils vont juste te faire baisser
Eh bien, c'est un rap inutile, tu dois couper les conneries
Va directement aux choses qui comptent pour toi
Il faut couper les coins ou s'estomper
Il faut couper les coins ou s'estomper

Passer par les canaux
En cravates et en flanelles grises
Ralentit juste tout
Et quand je veux quelque chose
Je le veux tout de suite

Aller droit au cœur
Déchire ta garde-robe
Mais ça fatigue l'autre
Je peux avoir l'air d'un désastre
Mais je suis habillé pour obtenir ce que je veux