Designs on You - Hanoi Rocks перевод на немецкий

Designs on You

Goodbye
So now you′re leaving
I hope you're feeling
Real good about it
And will not doubt it
When you′re without me
And the pain hits back

No more
No more new music
No more tapes I'll make
To help share this lonely heartache
If that's you want
It′s only you I want
As it′s only human
If your mind should change

You find out about your friends
When you're out on the leap
It′s hard to socialize when of you is all they speak
Can't find no place to hide
When trying to be discreet
With my designs on you

So wrong... But
It just feels so right
When we hold tight
Everything is alright

And this with all my might
I try believing
If that′s deceiving
Then I'd rather lie

You could go surfing on the tears that I have cried
No matter how I try I can′t say the last goodbye
The love in my heart can't deny
To hide my designs on you

No harm
I meant for no one
And I don't owe one
To myself or no one
I′m on my own now
You might be alone now
Well, I′m still here with

Pläne mit dir

Lebewohl
Also gehst du jetzt
Ich hoffe, du fühlst dich
Wirklich gut dabei
Und wirst es nicht bezweifeln
Wenn du ohne mich bist
Und der Schmerz zurückschlägt

Nicht mehr
Keine neue Musik mehr
Keine Kassetten mehr, die ich machen werde
Um zu helfen, diesen einsamen Herzschmerz zu teilen
Wenn du das willst
Ich will nur dich
Da es nur menschlich ist
Falls du deine Meinung ändern solltest

Du erfährst etwas über deine Freunde
Wenn du den Absprung wagst
Es ist schwer, unter Leute zu gehen, wenn alle nur über dich reden
Kann keinen Platz zum Verstecken finden
Wenn ich versuche, diskret zu sein
Mit meinen Plänen mit dir

So falsch... Aber
Es fühlt sich einfach so richtig an
Wenn wir uns festhalten
Ist alles in Ordnung

Und das mit all meiner Kraft
Versuche ich zu glauben
Wenn das täuschend ist
Dann würde ich lieber lügen

Du könntest auf den Tränen surfen, die ich geweint habe
Egal wie sehr ich es versuche, ich kann nicht das letzte Lebewohl sagen
Ich kann die Liebe in meinem Herzen nicht leugnen
Meine Pläne mit dir zu verbergen

Kein Schaden
Ich wollte niemandem schaden
Und ich schulde niemandem etwas
Mir selbst oder niemandem
Ich bin jetzt auf mich allein gestellt
Du bist vielleicht jetzt allein
Nun, ich bin immer noch hier mit