Designs on You - Hanoi Rocks перевод на французский

Designs on You

Goodbye
So now you′re leaving
I hope you're feeling
Real good about it
And will not doubt it
When you′re without me
And the pain hits back

No more
No more new music
No more tapes I'll make
To help share this lonely heartache
If that's you want
It′s only you I want
As it′s only human
If your mind should change

You find out about your friends
When you're out on the leap
It′s hard to socialize when of you is all they speak
Can't find no place to hide
When trying to be discreet
With my designs on you

So wrong... But
It just feels so right
When we hold tight
Everything is alright

And this with all my might
I try believing
If that′s deceiving
Then I'd rather lie

You could go surfing on the tears that I have cried
No matter how I try I can′t say the last goodbye
The love in my heart can't deny
To hide my designs on you

No harm
I meant for no one
And I don't owe one
To myself or no one
I′m on my own now
You might be alone now
Well, I′m still here with

Desseins sur toi

Au revoir
Alors maintenant tu pars
J'espère que tu te sens
Vraiment bien à ce sujet
Et tu ne douteras pas
Quand tu seras sans moi
Et que la douleur revient

Plus de
Plus de nouvelle musique
Plus de cassettes que je ferai
Pour aider à partager ce chagrin d'amour
Si c'est ce que tu veux
C'est toi que je veux
Car c'est humain
Si ton esprit change

Tu découvres tes amis
Quand tu es sur le saut
Il est difficile de socialiser quand tout le monde parle de toi
On ne trouve pas d'endroit pour se cacher
En essayant d'être discret
Avec mes desseins sur toi

Tellement faux... Mais
C'est juste tellement bien
Quand on se tient serré
Tout va bien

Et cela de toutes mes forces
J'essaie de croire
Si c'est trompeur
Alors je préférerais mentir

Tu pourrais surfer sur les larmes que j'ai versées
Peu importe ce que j'essaie, je ne peux pas dire au revoir
L'amour dans mon cœur ne peut pas nier
Pour cacher mes desseins sur toi

Aucun mal
Je n'ai rien voulu faire à personne
Et je ne dois rien à personne
Ni à moi-même, ni à personne
Je suis seul maintenant
Tu pourrais être seul maintenant
Eh bien, je suis toujours ici avec