Designs on You - Hanoi Rocks перевод на русский

Designs on You

Goodbye
So now you′re leaving
I hope you're feeling
Real good about it
And will not doubt it
When you′re without me
And the pain hits back

No more
No more new music
No more tapes I'll make
To help share this lonely heartache
If that's you want
It′s only you I want
As it′s only human
If your mind should change

You find out about your friends
When you're out on the leap
It′s hard to socialize when of you is all they speak
Can't find no place to hide
When trying to be discreet
With my designs on you

So wrong... But
It just feels so right
When we hold tight
Everything is alright

And this with all my might
I try believing
If that′s deceiving
Then I'd rather lie

You could go surfing on the tears that I have cried
No matter how I try I can′t say the last goodbye
The love in my heart can't deny
To hide my designs on you

No harm
I meant for no one
And I don't owe one
To myself or no one
I′m on my own now
You might be alone now
Well, I′m still here with

Планы на тебя

Прощай.
Итак, ты уходишь.
Надеюсь, ты чувствуешь себя
Прекрасно из-за этого
И не будешь сомневаться
Когда останешься без меня
И боль вернется.

Больше нет,
Больше нет новой музыки,
Больше нет кассет, которые я сделаю,
Чтобы помочь разделить эту одинокую сердечную боль.
Если это то, чего ты хочешь,
Только тебя я хочу.
Ведь это так по-человечески,
Если ты передумаешь.

Ты узнаешь о своих друзьях,
Когда сделаешь решительный шаг.
Трудно общаться, когда все только о тебе и говорят.
Не могу найти места, чтобы спрятаться,
Пытаясь быть сдержанным,
С моими планами на тебя.

Так неправильно... Но
Это кажется таким правильным,
Когда мы крепко обнимаемся,
Все в порядке.

И изо всех сил
Я пытаюсь верить.
Если это обман,
Тогда я лучше буду лгать.

Ты могла бы заниматься серфингом на слезах, которые я пролил.
Как бы я ни старался, я не могу сказать последнее "прощай".
Любовь в моем сердце не может отрицать
И скрывать мои планы на тебя.

Нет вреда,
Я никому не желал зла,
И я никому ничего не должен,
Ни себе, никому.
Я теперь сам по себе.
Ты, возможно, теперь одна.
Что ж, я все еще здесь с...