Don't Follow Me - Hanoi Rocks перевод на русский

Don't Follow Me

Well, she used to be an ordinary cowgirl
She could handle her daddy's gun when she was young
And I never believed she'd turn out to be an outlaw
Now she is the rebel on the run

Now she's a stranger, always in danger
A black angel on the run
But I'm gonna get her, I won't let her disappear out of my life
Like she's always done before

Got a shotgun by her side, gunpowder in the fires and boy, as she rides
She just eliminates troubles times with her knives
She's a suffragette and she'll always be a refugee
Seems like she's always been the black sheep of her family

Now she's a stranger, always in danger
A black angel on the run
But I'll never get her, will I ever learn?
She'll repeat the lines I've heard so many times before

She says, "Don't follow me, I'm lost too
Don't follow me, I'm lost too
Don't follow me, I'm lost too
Baby, I'm lost just like you
Yeah, I'm lost just like you
Don't follow me now, yeah"

I recall she got lost already at the age of seventeen
Her daddy told, she was always in the wrong company
She was my teenage love, the queen of the big, big rodeo
And I remember what she was always tellin' to me
Yeah, yeah, and I remember what she was always tellin' to me

Oh, she said, "Don't follow me, I'm lost too
Don't follow me, I'm lost too
Don't follow me, I'm lost too
Baby, I'm not just like you"

Не следуй за мной

Что ж, когда-то она была обычной девчонкой-ковбоем,
Еще девчонкой управлялась с отцовским ружьем.
И я никогда не верил, что она станет преступницей,
Теперь она бунтарка в бегах.

Теперь она незнакомка, вечно в опасности,
Черный ангел в бегах.
Но я найду ее, не позволю ей исчезнуть из моей жизни,
Как она делала это раньше.

С дробовиком у бедра, порох в огне, и, парень, когда она скачет,
Она просто избавляется от проблем с помощью своих ножей.
Она суфражистка и вечная беженка,
Похоже, она всегда была паршивой овцой в своей семье.

Теперь она незнакомка, вечно в опасности,
Черный ангел в бегах.
Но я никогда ее не поймаю, неужели я никогда не научусь?
Она повторит фразы, которые я слышал уже много раз.

Она говорит: "Не следуй за мной, я тоже потеряна,
Не следуй за мной, я тоже потеряна,
Не следуй за мной, я тоже потеряна,
Детка, я потерян так же, как и ты,
Да, я потерян так же, как и ты,
Не следуй за мной сейчас, да".

Я помню, как она потерялась уже в семнадцать,
Ее отец говорил, что она всегда была в плохой компании.
Она была моей подростковой любовью, королевой большого родео,
И я помню, что она всегда мне говорила,
Да, да, я помню, что она всегда мне говорила.

О, она сказала: "Не следуй за мной, я тоже потеряна,
Не следуй за мной, я тоже потеряна,
Не следуй за мной, я тоже потеряна,
Детка, я не такая, как ты".