Eternal Optimist - Hanoi Rocks перевод на немецкий

Eternal Optimist

I'm just like anyone
I dream of being someone
Fixed on growing young
Man, ain't it fun
I put up a real good front
Act real nonchalant
If i can't change the world
I'll change myself
In hope i still believe, if nothing else

In society so bleak
It feels good to be a freak
Unchained by your tv
No fear installed in me

I got the faith, eternal optimist
And i'm a brave eternal optimist
A fail-safe eternal optimist
Don't bail out on me

If i'm considered mad
It might just make me glad
Deviation here can't be too bad

You can't tell me that i can't
'Cos i can do anything
Should i screw up, that's fine
I'll try again
Responsible, no guilt. i feel no shame

You can find someone to blame
For what's wrong in your brain
Deny your selfdeceit
You just ain't fooling me

I remain an eternal optimist
A better day eternal optimist
A fail-safe eternal optimist
Don't bail out on me

A true blue eternal optimist
A bona fide eternal optimist
A certified eternal optimist
So don't bail out on me

I'm a brave eternal optimist
I keep the faith, eternal optimist
A fail-safe eternal optimist
Don't ya bail out on me

Ewiger Optimist

Ich bin wie jeder andere
Ich träume davon, jemand zu sein
Darauf fixiert, jung zu werden
Mann, macht das Spaß
Ich setze eine echt gute Fassade auf
Tue echt lässig
Wenn ich die Welt nicht ändern kann
Ändere ich mich selbst
An die Hoffnung glaube ich noch, wenn sonst nichts

In einer so trostlosen Gesellschaft
Fühlt es sich gut an, ein Freak zu sein
Ungekettet von deinem Fernseher
Keine Angst in mir installiert

Ich habe den Glauben, ewiger Optimist
Und ich bin ein mutiger ewiger Optimist
Ein ausfallsicherer ewiger Optimist
Lass mich nicht im Stich

Wenn ich für verrückt gehalten werde
Macht mich das vielleicht sogar froh
Abweichung hier kann nicht so schlecht sein

Du kannst mir nicht sagen, dass ich nicht kann
Denn ich kann alles tun
Sollte ich Mist bauen, ist das in Ordnung
Versuch ich's wieder
Verantwortlich, keine Schuld. Ich fühle keine Scham

Du kannst jemanden zum Beschuldigen finden
Für das, was in deinem Gehirn falsch läuft
Leugne deinen Selbstbetrug
Du täuschst mich einfach nicht

Ich bleibe ein ewiger Optimist
Ein 'Besserer-Tag' ewiger Optimist
Ein ausfallsicherer ewiger Optimist
Lass mich nicht im Stich

Ein grundsolider ewiger Optimist
Ein waschechter ewiger Optimist
Ein zertifizierter ewiger Optimist
Also lass mich nicht im Stich

Ich bin ein mutiger ewiger Optimist
Ich bewahre den Glauben, ewiger Optimist
Ein ausfallsicherer ewiger Optimist
Lass mich ja nicht im Stich