Eternal Optimist - Hanoi Rocks перевод на русский

Eternal Optimist

I'm just like anyone
I dream of being someone
Fixed on growing young
Man, ain't it fun
I put up a real good front
Act real nonchalant
If i can't change the world
I'll change myself
In hope i still believe, if nothing else

In society so bleak
It feels good to be a freak
Unchained by your tv
No fear installed in me

I got the faith, eternal optimist
And i'm a brave eternal optimist
A fail-safe eternal optimist
Don't bail out on me

If i'm considered mad
It might just make me glad
Deviation here can't be too bad

You can't tell me that i can't
'Cos i can do anything
Should i screw up, that's fine
I'll try again
Responsible, no guilt. i feel no shame

You can find someone to blame
For what's wrong in your brain
Deny your selfdeceit
You just ain't fooling me

I remain an eternal optimist
A better day eternal optimist
A fail-safe eternal optimist
Don't bail out on me

A true blue eternal optimist
A bona fide eternal optimist
A certified eternal optimist
So don't bail out on me

I'm a brave eternal optimist
I keep the faith, eternal optimist
A fail-safe eternal optimist
Don't ya bail out on me

Вечный оптимист

Я такой же, как все
Мечтаю стать кем-то
Зациклен на вечной молодости
Дорогая, разве это не весело?
Я строю из себя крутого
Веду себя беспечно
Если я не могу изменить мир
Я изменю себя
В надежде я всё ещё верю, если ни во что другое

В таком мрачном обществе
Приятно быть чудаком
Освобожденный от твоего телевизора
Во мне нет страха

У меня есть вера, вечный оптимист
И я храбрый вечный оптимист
Неуязвимый вечный оптимист
Не бросай меня

Если меня считают безумным
Это может меня только обрадовать
Отклонение от нормы здесь не может быть слишком плохим

Ты не можешь сказать мне, что я не могу
Потому что я могу всё
Если я облажаюсь, ничего страшного
Я попробую ещё раз
Ответственный, без вины. Я не чувствую стыда

Ты можешь найти кого-то, кого винить
За то, что не так в твоей голове
Отрицай свой самообман
Ты меня не обманешь

Я остаюсь вечным оптимистом
Вечный оптимист лучшего дня
Неуязвимый вечный оптимист
Не бросай меня

Истинный вечный оптимист
Подлинный вечный оптимист
Сертифицированный вечный оптимист
Так что не бросай меня

Я храбрый вечный оптимист
Я храню веру, вечный оптимист
Неуязвимый вечный оптимист
Не бросай меня