Gypsy Boots - Hanoi Rocks перевод на французский

Gypsy Boots

I′m just a white boy,
Lived like a gypsy all my life

One in a billion born with a baby-face like mine
Got these boots made for rockin', kickin′ ass and steppin' over lines
Passed down to me from my daddy's daddy′s dad
In my family tree the fruit is bitter, bold and bad
Got real deep roots, these gypsy boots of mine

Struttin′ the fine line, steel-toes sharp just like my mind
My reputation preceeds me, I always get what's mine in time
You can′t spike me with the evil seed of doubt
You can't tell me what my life could be about
′Less you've walked in these gypsy boots of mine

These gypsy boots, they don′t wear down
It's in my blood, I roam around and around...

I'm the original rock′n′roll clich',
Gypsy pirate cowboy
You wouldn′t last a minute in my boots
'Cos baby, I′m the real McCoy
Can't decide if it′s a blessing or a curse
Can't see how it could be getting any worse
Can't shake loose these gypsy blues of mine
All tied down to these gypsy boots sublime
Better make good use of these gypsy boots of mine

Bottes de Gitans

Je suis juste un garçon blanc,
J'ai vécu comme un gitans toute ma vie

Un sur un milliard né avec une face de bébé comme la mienne
J'ai ces bottes faites pour rock, botter le cul et franchir les lignes
Transmis de mon père au père de mon père
Dans mon arbre généalogique, le fruit est amer, audacieux et mauvais
J'ai de profondes racines, ces bottes de gitans à moi

Se pavanant sur la ligne fine, pointes en acier pointues comme mon esprit
Ma réputation me précède, j'obtiens toujours ce qui me revient à temps
Tu ne peux pas me piquer avec la graine du doute
Tu ne peux pas me dire de quoi ma vie pourrait être
À moins que tu n'aies marché dans ces bottes de gitans à moi

Ces bottes de gitans, elles ne s'usent pas
C'est dans mon sang, je parcours le monde...

Je suis le cliché original du rock'n'roll,
Gitans pirate cowboy
Tu ne tiendrais pas une minute dans mes bottes
Parce que ma chérie, je suis le vrai McCoy
Je ne peux pas décider si c'est une bénédiction ou une malédiction
Je ne vois pas comment cela pourrait être pire
Je ne peux pas me débarrasser de ces blues de gitans à moi
Tous liés à ces bottes de gitans sublimes
Fais bon usage de ces bottes de gitans à moi