Gypsy Boots - Hanoi Rocks перевод на русский

Gypsy Boots

I′m just a white boy,
Lived like a gypsy all my life

One in a billion born with a baby-face like mine
Got these boots made for rockin', kickin′ ass and steppin' over lines
Passed down to me from my daddy's daddy′s dad
In my family tree the fruit is bitter, bold and bad
Got real deep roots, these gypsy boots of mine

Struttin′ the fine line, steel-toes sharp just like my mind
My reputation preceeds me, I always get what's mine in time
You can′t spike me with the evil seed of doubt
You can't tell me what my life could be about
′Less you've walked in these gypsy boots of mine

These gypsy boots, they don′t wear down
It's in my blood, I roam around and around...

I'm the original rock′n′roll clich',
Gypsy pirate cowboy
You wouldn′t last a minute in my boots
'Cos baby, I′m the real McCoy
Can't decide if it′s a blessing or a curse
Can't see how it could be getting any worse
Can't shake loose these gypsy blues of mine
All tied down to these gypsy boots sublime
Better make good use of these gypsy boots of mine

Цыганские сапоги

Я всего лишь белый парень,
Всю жизнь живу, как цыган.

Один из миллиарда, рожденный с таким детским лицом, как у меня.
У меня эти сапоги созданы для рок-н-ролла, чтобы надрать задницу и переступать черту.
Передались мне от прадеда моего деда.
В моем генеалогическом древе плоды горькие, дерзкие и плохие.
У меня очень глубокие корни, эти мои цыганские сапоги.

Расхаживаю по тонкой грани, стальные носки острые, как мой ум.
Моя репутация опережает меня, я всегда получаю свое со временем.
Ты не можешь заразить меня злым семенем сомнения.
Ты не можешь сказать мне, какой может быть моя жизнь.
Если ты не ходила в этих моих цыганских сапогах.

Эти цыганские сапоги, они не изнашиваются.
Это у меня в крови, я брожу вокруг да около...

Я – настоящее рок-н-ролльное клише,
Цыган-пират-ковбой.
Ты бы и минуты не продержалась в моих сапогах.
Потому что, детка, я настоящий.
Не могу решить, это благословение или проклятие.
Не вижу, как может быть еще хуже.
Не могу стряхнуть эту цыганскую тоску.
Весь привязан к этим великолепным цыганским сапогам.
Лучше бы хорошо использовать эти мои цыганские сапоги.