High School - Hanoi Rocksперевод на русский

High School

Старшая школа

All the times I spent suffering in school

Все то время, что я страдал в школе,

Y'know, thinking I was so super cool

Знаешь, думая, что я такой крутой,

And baby, all the teachers gave me so much grief

И, детка, все учителя так меня доставали,

I wanna blow 'em up just to get some relief

Я хочу взорвать их, просто чтобы получить облегчение.

Sister, sister, they call me a parasite

Сестренка, сестренка, они называют меня паразитом,

Sister, sister, they wanna bury me alive

Сестренка, сестренка, они хотят похоронить меня заживо.

All day, all week, all term long

Весь день, всю неделю, весь семестр,

They'd dump on me, hoping I'd be gone

Они издевались надо мной, надеясь, что я исчезну.

Time made me realize, why should I be victimized?

Время заставило меня понять, почему я должен быть жертвой?

So I took control and decided to teach

Поэтому я взял все под контроль и решил учить.

I wanna teach high school, high school, yeah

Я хочу преподавать в старшей школе, в старшей школе, да.

Listen, I tell the little buggers what to wear

Слушай, я скажу этим мелким засранцам, что носить,

You know, I show 'em how to set and dye their hair

Знаешь, я покажу им, как красить и укладывать волосы.

And baby, there'll be no costumes at our swimming pool

И, детка, в нашем бассейне не будет купальников,

There'll be no ugly girls at my high school

В моей старшей школе не будет некрасивых девчонок.

Sister, sister, they call me a parasite

Сестренка, сестренка, они называют меня паразитом,

Sister, sister, they wanna bury me alive

Сестренка, сестренка, они хотят похоронить меня заживо.

All day, all week, all term long

Весь день, всю неделю, весь семестр,

They'd dump on me, hoping I'd be gone

Они издевались надо мной, надеясь, что я исчезну.

Girls who are very bright must stay in class all night

Девушки, которые очень умны, должны оставаться в классе всю ночь

And practice their Biology

И практиковать свою биологию.

I love to teach high school, high school

Я люблю преподавать в старшей школе, в старшей школе.

I need to teach high school, high school, yeah

Мне нужно преподавать в старшей школе, в старшей школе, да.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Time made me realize, that I could brutalize

Время заставило меня понять, что я могу жестоко обращаться

And get revenge with impunity

И мстить безнаказанно,

If I could teach high school

Если бы я мог преподавать в старшей школе.