I Want You - Hanoi Rocks перевод на французский

I Want You

Oh, hold on, we're gonna make this a big one

I'm checking out my native city
I can feel the blood in my veins
And my nerves are weak and my heart is just
About to, to collapse

Oh, I'm kind of desperate, something must happen
I'll leave for a chance right now
And I'll leave for a rock 'n' roll ride
So come on, don't stop

I want you, it's too fast, yea
I want you, I'm feelin' just fine
I want you, to kill this pressure
It's getting much too high

You asked me how long I've played electric guitar
And you asked for my autograph
And you asked if I mix up my whiskey with water
I tell you be sure

I am kind of desperate, something must happen
I'll leave for a chance right now
And I'll leave for a rock 'n' roll ride
So come on, don't stop, so come on

I want you, it's too fast, yea
I want you, I'm feelin' just fine
I want you, to kill this pressure
It's getting much too high

I want you, it's too fast now
I want you, feelin' just fine
I want you, to kill this pressure
It's getting much too high, much too high

I want you, it's too fast, yea
I want you, feelin' just fine
I want you, to kill this pressure
It's getting much too high, much too high, hang on

Je te veux

Oh, tiens bon, on va faire de ça un grand truc

Je fais le tour de ma ville natale
Je sens le sang dans mes veines
Et mes nerfs sont faibles et mon cœur est juste
Sur le point de, de s'effondrer

Oh, je suis un peu désespéré, quelque chose doit arriver
Je vais partir pour une chance tout de suite
Et je vais partir pour un voyage rock 'n' roll
Alors allez, n'arrête pas

Je te veux, c'est trop rapide, ouais
Je te veux, je me sens bien
Je te veux, pour tuer cette pression
Elle devient trop forte

Tu m'as demandé depuis combien de temps je jouais de la guitare électrique
Et tu as demandé mon autographe
Et tu as demandé si je mélangeais mon whisky avec de l'eau
Je te dis d'être sûr

Je suis un peu désespéré, quelque chose doit arriver
Je vais partir pour une chance tout de suite
Et je vais partir pour un voyage rock 'n' roll
Alors allez, n'arrête pas, alors allez

Je te veux, c'est trop rapide, ouais
Je te veux, je me sens bien
Je te veux, pour tuer cette pression
Elle devient trop forte

Je te veux, c'est trop rapide maintenant
Je te veux, je me sens bien
Je te veux, pour tuer cette pression
Elle devient trop forte, trop forte

Je te veux, c'est trop rapide, ouais
Je te veux, je me sens bien
Je te veux, pour tuer cette pression
Elle devient trop forte, trop forte, tiens bon