Love's an Injection - Hanoi Rocks перевод на русский

Love's an Injection

I can't get, get any closer
You're so distant so far away am I
Losing you.
This fix of love
Will cool you down for a while.
I know how bad it was before.
You told me we can make it somehow
If we really try.
But where's the love,
Where's all the money we saved.

Love's floating to the beat
On the forty second street.
The money killed the love we tried
So hard to keep.
Remember how love was wild,
Remember how love was real.

Love's hot, love's an injection. Yeah, yeah!
Love's hot, love's an injection. Yeah, yeah!
Love's hot, love's an injection. Yeah, yeah!
Love's hot, love's an injection.

Now that we're out of control
Gimme a try one more try.
Am I too young for you
The city streets look so cold
So don't throw me out.
I know things will turn out good,
They'll be just like they were before
If we really try.
Really try.

Love's floating to the beat
On the forty second street.
The money killed the love we tried
So hard to keep.
Remember how love was wild,
Remember how love was real.

Don't throw me out!
Don't throw me out!
Don't throw me out!

Remember how love was wild,
Remember how love was real.

Love's hot, love's an injection. Yeah, yeah!
Love's hot, love's an injection. Yeah, yeah!
Love's hot, love's an injection. Yeah, yeah!
Love's hot, love's an injection. Yeah, yeah!
Love's hot, love's an injection. Yeah, yeah!
Love's hot, love's an injection. Yeah, yeah!
Love's hot, love's an injection.

Укол любви

Не могу, не могу быть ближе
Ты так далека, так далеко от меня.
Теряю тебя.
Эта доза любви
Остудит тебя ненадолго.
Я знаю, как плохо было раньше.
Ты говорила, что мы сможем как-то справиться,
Если по-настоящему постараемся.
Но где же любовь,
Где все деньги, что мы копили?

Любовь плывет в ритме
На сорок второй улице.
Деньги убили любовь, которую мы пытались
Так усердно сохранить.
Помнишь, какой дикой была любовь,
Помнишь, какой настоящей была любовь.

Любовь горяча, любовь — это укол. Да, да!
Любовь горяча, любовь — это укол. Да, да!
Любовь горяча, любовь — это укол. Да, да!
Любовь горяча, любовь — это укол.

Теперь, когда мы потеряли контроль,
Дай мне попробовать, еще одну попытку.
Неужели я слишком молод для тебя?
Городские улицы выглядят такими холодными,
Так что не выгоняй меня.
Я знаю, все будет хорошо,
Все будет как прежде,
Если мы по-настоящему постараемся.
По-настоящему постараемся.

Любовь плывет в ритме
На сорок второй улице.
Деньги убили любовь, которую мы пытались
Так усердно сохранить.
Помнишь, какой дикой была любовь,
Помнишь, какой настоящей была любовь.

Не выгоняй меня!
Не выгоняй меня!
Не выгоняй меня!

Помнишь, какой дикой была любовь,
Помнишь, какой настоящей была любовь.

Любовь горяча, любовь — это укол. Да, да!
Любовь горяча, любовь — это укол. Да, да!
Любовь горяча, любовь — это укол. Да, да!
Любовь горяча, любовь — это укол. Да, да!
Любовь горяча, любовь — это укол. Да, да!
Любовь горяча, любовь — это укол. Да, да!
Любовь горяча, любовь — это укол.