New York City - Hanoi Rocks перевод на немецкий

New York City

Took myself outta New York City
But New York won′t leave me alone
I found everything I needed there
In a Deli right down the street
It's always in my blood
The last place I felt at home
Chewing up the great Big Apple
You learn to love the smell of the streets

THERE′S ROCK 'N' ROLL IN NEW YORK CITY
AND LOTS OF THINGS TO GET ON DOWN
LIFE CAN GET HARD IN NEW YORK CITY
BUT I′LL BE BACK TO ROCK THAT TOWN
JUST STICK AROUND

Either I had nails for breakfast
Or the day just wasn′t right
Face to face with sheer brutality
Concrete cold reality
Part of me just couldn't stay
Part of me just can′t break away
Survivin' New York City
Is an impressive fact indeed

THERE′S ROCK 'N′ ROLL IN NEW YORK CITY
AND LOTS OF THINGS TO GET ON DOWN
LIFE CAN GET HARD IN NEW YORK CITY
BUT I'LL BE BACK TO ROCK THAT TOWN
JUST STICK AROUND

New York City

Ich bin aus New York City weggegangen
Aber New York lässt mich nicht in Ruhe
Ich fand dort alles, was ich brauchte
In einem Deli gleich die Straße runter
Es ist immer in meinem Blut
Der letzte Ort, an dem ich mich zu Hause fühlte
Den großen Big Apple aufsaugen
Man lernt, den Geruch der Straßen zu lieben

ES GIBT ROCK 'N' ROLL IN NEW YORK CITY
UND VIELE DINGE, UM ABZUGEHEN
DAS LEBEN KANN HART WERDEN IN NEW YORK CITY
ABER ICH WERDE ZURÜCKKOMMEN, UM DIESE STADT ZU ROCKEN
BLEIB EINFACH DA

Entweder hatte ich Nägel zum Frühstück
Oder der Tag war einfach nicht richtig
Angesicht zu Angesicht mit purer Brutalität
Eiskalte Beton-Realität
Ein Teil von mir konnte einfach nicht bleiben
Ein Teil von mir kann sich einfach nicht losreißen
New York City überleben
Ist in der Tat eine beeindruckende Tatsache

ES GIBT ROCK 'N' ROLL IN NEW YORK CITY
UND VIELE DINGE, UM ABZUGEHEN
DAS LEBEN KANN HART WERDEN IN NEW YORK CITY
ABER ICH WERDE ZURÜCKKOMMEN, UM DIESE STADT ZU ROCKEN
BLEIB EINFACH DA