People Like Me - Hanoi Rocks перевод на немецкий

People Like Me

You need someone to point your finger at
Well yeah, I′m your man, I'm everything you lack
Someone to kick around when I′m down
Maybe steal my credit where success is found

Yeah, one once might've had a hit
But that's yesterday′s news, now no one gives a shit
In the void of my depression time
I fought my way back to a better life

But I′m so jaded, dreams faded
It's harder than you think
Loved, hated, frustrated
I′m the missing link
Radios and MTV, you need people like me

I never did pussy-foot around
Or trade King for a day for a lifetime clown
I don't look back or before I leap
I get my kicks and I take the heat

But I′m so jaded, dreams faded
It's harder than you think
Loved, hated, frustrated
I′m the missing link
Radios and MTV, you need people like me

So jaded, frustrated
Livin' on a brink
You feed off me, lean on me
I'm the beat you missed

So jaded, frustrated
It′s harder than you think
Loved, hated, I made it
I′m the missing link
Radios and MTV, you need people like me!

I said, radios and MTV, you need people like me!

You'll like me!

Leute wie ich

Du brauchst jemanden, auf den du mit dem Finger zeigen kannst
Nun ja, ich bin dein Mann, ich bin alles, was dir fehlt
Jemanden, den du herumstoßen kannst, wenn ich am Boden bin
Vielleicht meinen Ruhm stehlen, wo Erfolg zu finden ist

Ja, man hatte vielleicht mal einen Hit
Aber das sind Nachrichten von gestern, jetzt schert sich keine Sau mehr drum
In der Leere meiner depressiven Zeit
Ich kämpfte mich zurück zu einem besseren Leben

Aber ich bin so abgestumpft, Träume verblasst
Es ist härter, als du denkst
Geliebt, gehasst, frustriert
Ich bin das fehlende Glied
Radios und MTV, ihr braucht Leute wie mich

Ich bin nie auf Samtpfoten geschlichen
Oder König für einen Tag gegen ein Leben als Clown getauscht
Ich schaue nicht zurück oder bevor ich springe
Ich hol mir meinen Kick und nehme die Hitze auf mich

Aber ich bin so abgestumpft, Träume verblasst
Es ist härter, als du denkst
Geliebt, gehasst, frustriert
Ich bin das fehlende Glied
Radios und MTV, ihr braucht Leute wie mich

So abgestumpft, frustriert
Leben am Abgrund
Du zehrst von mir, lehnst dich an mich
Ich bin der Beat, den du verpasst hast

So abgestumpft, frustriert
Es ist härter, als du denkst
Geliebt, gehasst, ich hab's geschafft
Ich bin das fehlende Glied
Radios und MTV, ihr braucht Leute wie mich!

Ich sagte, Radios und MTV, ihr braucht Leute wie mich!

Ihr werdet mich mögen!