People Like Me - Hanoi Rocks перевод на французский

People Like Me

You need someone to point your finger at
Well yeah, I′m your man, I'm everything you lack
Someone to kick around when I′m down
Maybe steal my credit where success is found

Yeah, one once might've had a hit
But that's yesterday′s news, now no one gives a shit
In the void of my depression time
I fought my way back to a better life

But I′m so jaded, dreams faded
It's harder than you think
Loved, hated, frustrated
I′m the missing link
Radios and MTV, you need people like me

I never did pussy-foot around
Or trade King for a day for a lifetime clown
I don't look back or before I leap
I get my kicks and I take the heat

But I′m so jaded, dreams faded
It's harder than you think
Loved, hated, frustrated
I′m the missing link
Radios and MTV, you need people like me

So jaded, frustrated
Livin' on a brink
You feed off me, lean on me
I'm the beat you missed

So jaded, frustrated
It′s harder than you think
Loved, hated, I made it
I′m the missing link
Radios and MTV, you need people like me!

I said, radios and MTV, you need people like me!

You'll like me!

Les Gens Comme Moi

Tu as besoin de quelqu'un sur qui pointer du doigt
Eh bien oui, je suis ton homme, je suis tout ce qui te manque
Quelqu'un à qui donner des coups de pied quand je suis au fond du trou
Peut-être voler mon crédit quand le succès est trouvé

Ouais, on aurait pu avoir un tube un jour
Mais c'est du passé, maintenant personne n'en a rien à faire
Dans le vide de ma dépression
J'ai lutté pour revenir à une vie meilleure

Mais je suis tellement blasé, mes rêves se sont estompés
C'est plus difficile que tu ne le penses
Aimé, détesté, frustré
Je suis le chaînon manquant
Radios et MTV, vous avez besoin de gens comme moi

Je n'ai jamais fait de l'hypocrisie
Ou échangé le Roi pour un clown à vie
Je ne regarde pas en arrière ou avant de sauter
J'ai mes kicks et j'assume la chaleur

Mais je suis tellement blasé, mes rêves se sont estompés
C'est plus difficile que tu ne le penses
Aimé, détesté, frustré
Je suis le chaînon manquant
Radios et MTV, vous avez besoin de gens comme moi

Tellement blasé, frustré
Vivre au bord du gouffre
Tu te nourris de moi, tu t'appuies sur moi
Je suis le rythme que tu as manqué

Tellement blasé, frustré
C'est plus difficile que tu ne le penses
Aimé, détesté, je l'ai fait
Je suis le chaînon manquant
Radios et MTV, vous avez besoin de gens comme moi !

J'ai dit, radios et MTV, vous avez besoin de gens comme moi !

Tu vas m'aimer !