People Like Me - Hanoi Rocks перевод на русский

People Like Me

You need someone to point your finger at
Well yeah, I′m your man, I'm everything you lack
Someone to kick around when I′m down
Maybe steal my credit where success is found

Yeah, one once might've had a hit
But that's yesterday′s news, now no one gives a shit
In the void of my depression time
I fought my way back to a better life

But I′m so jaded, dreams faded
It's harder than you think
Loved, hated, frustrated
I′m the missing link
Radios and MTV, you need people like me

I never did pussy-foot around
Or trade King for a day for a lifetime clown
I don't look back or before I leap
I get my kicks and I take the heat

But I′m so jaded, dreams faded
It's harder than you think
Loved, hated, frustrated
I′m the missing link
Radios and MTV, you need people like me

So jaded, frustrated
Livin' on a brink
You feed off me, lean on me
I'm the beat you missed

So jaded, frustrated
It′s harder than you think
Loved, hated, I made it
I′m the missing link
Radios and MTV, you need people like me!

I said, radios and MTV, you need people like me!

You'll like me!

Люди, как я

Тебе нужен кто-то, на кого можно показать пальцем,
Ну да, я твой парень, я всё то, чего тебе не хватает.
Кто-то, кого можно пнуть, когда мне плохо,
Возможно, украсть мои заслуги там, где найден успех.

Да, когда-то у меня мог быть хит,
Но это вчерашние новости, теперь всем плевать.
В пустоте моей депрессии,
Я пробился к лучшей жизни.

Но я так пресытился, мечты угасли,
Это сложнее, чем ты думаешь.
Любимый, ненавистный, разочарованный,
Я — недостающее звено.
Радио и MTV, вам нужны такие люди, как я.

Я никогда не ходил вокруг да около,
Или не менял "Короля на день" на вечного клоуна.
Я не оглядываюсь назад, прежде чем прыгнуть,
Я получаю удовольствие и принимаю удар.

Но я так пресытился, мечты угасли,
Это сложнее, чем ты думаешь.
Любимый, ненавистный, разочарованный,
Я — недостающее звено.
Радио и MTV, вам нужны такие люди, как я.

Так пресытился, разочарован,
Живу на грани.
Ты питаешься мной, опираешься на меня,
Я — ритм, который ты пропустила.

Так пресытился, разочарован,
Это сложнее, чем ты думаешь.
Любимый, ненавистный, я справился,
Я — недостающее звено.
Радио и MTV, вам нужны такие люди, как я!

Я сказал, радио и MTV, вам нужны такие люди, как я!

Я тебе понравлюсь!