Pretender - Hanoi Rocks перевод на русский

Pretender

Pretender, causing panic on the streets
Men are crawling at her feet
She makes you burn, burn, burn down
But I know just where she's from, yeah
I know she's worth nothing
But I go wild, wild, wild, wild all night
Sweet pretender, you make me lose my concentration
And I can't stop it no more than I could before
Money can't buy you happiness
It just bids you off to shoot you down
You go down, down, down, down
And I've been searching
And I've been learning too
That love you pretend to have
It just can't be so true
I'm going crazy
But am I crazy?
But I'm too lazy to help myself on you
Well, Doctor couldn't help me with these pills
Said, "No way I can cure your ill"
Get rid of this chick and be aware
She was about how much she cares
Well, Mommy and Daddy think I'm a fool
'Cause I told 'em that I've left for good
Don't care about no pretenders anymore, anymore
There'll be a rockabilly teenage party on Saturday night
I'll find a new chick and I'll pull her all night
Well, I don't care what the people might say
As long as I go wild all night
Pretender, such a sweet pretender
The dirty things that we do, just you and me
You make me lose my mind
Oh, pretender, pretender, pretender

Притворщица

Притворщица, вызывающая панику на улицах
Мужчины ползают у её ног
Она заставляет меня гореть, гореть, гореть дотла
Но я знаю, откуда она родом, да
Я знаю, она ничего не стоит
Но я с ума срываюсь, срываюсь, срываюсь всю ночь
Сладкая притворщица, ты заставляешь меня терять концентрацию
И я не могу это остановить так же, как и раньше
Деньги не могут купить счастье
Они просто дают возможность сбить тебя с ног
Ты падаешь, падаешь, падаешь, падаешь
И я искал
И я тоже кое-чему научился
Что любовь, которую ты притворяешься испытывать
Не может быть такой уж и правдивой
Я схожу с ума
Но я действительно сошёл с ума?
Но я слишком ленив, чтобы помочь себе с тобой
Доктор не мог помочь мне с этими таблетками
Сказал: "Нет способа вылечить твою болезнь"
Избавься от этой девицы и будь осторожен
Она только притворялась, как сильно заботится
Мама и папа думают, что я дурак
Потому что я сказал им, что ушёл навсегда
Больше не забочусь ни о каких притворщицах, больше, никогда
В субботу вечером будет вечеринка в стиле рокабилли
Я найду новую девицу и буду тащить её всю ночь
Мне всё равно, что могут сказать люди
Пока я с ума срываюсь всю ночь
Притворщица, такая сладкая притворщица
Грязные вещи, которые мы делаем, только ты и я
Ты сводишь меня с ума
О, притворщица, притворщица, притворщица