Tootin' Star - Hanoi Rocks перевод на немецкий

Tootin' Star

I met a mean mad daddy
Who had a bad luck baddy of a habit
He bought a brand new caddy
'Cos he couldn't make the rolls rock steady

Ya wanna fix it, mix it, stir it, take it far
Ya wanna sunset strip it, rip it off real smart

He rocked hard
Played the part
All night like a certified tart
He wrecked cars,
Got smashed in bars
Rootin' and-a-tootin' like a shootin' star

He got his hands all greasy
Shakin' hands with the man so sleazy
Had success when he sucked less
On the walk of shame he was a staggerin' mess

Ya wanna fix it, mix it, stir it, take it far
Ya wanna sunset strip it, rip it off real smart

He rocked hard
Played the part
All night like a certified tart
He wrecked cars,
Got smashed in bars
Rootin' and-a-tootin' like a shootin' star

Rauschender Stern

Ich traf einen bösen, verrückten Kerl
Der eine verdammt üble Angewohnheit hatte
Er kaufte einen brandneuen Caddy
Weil er die Karre nicht ruhig halten konnte

Du willst es richten, mischen, rühren, es weit treiben
Du willst es auf dem Sunset Strip tun, es echt clever abziehen

Er rockte hart
Spielte die Rolle
Die ganze Nacht wie ein echtes Flittchen
Er schrottete Autos,
Betrank sich in Bars
Wild und laut wie eine Sternschnuppe

Er machte sich die Hände schmutzig
Schüttelte Hände mit dem schmierigen Typen
Hatte Erfolg, als er weniger scheiße war
Auf dem Gang der Schande war er ein torkelndes Wrack

Du willst es richten, mischen, rühren, es weit treiben
Du willst es auf dem Sunset Strip tun, es echt clever abziehen

Er rockte hart
Spielte die Rolle
Die ganze Nacht wie ein echtes Flittchen
Er schrottete Autos,
Betrank sich in Bars
Wild und laut wie eine Sternschnuppe