Transcendental Groove - Hanoi Rocks перевод на немецкий

Transcendental Groove

Layin' on the floorboards, tryin' to get forwards
Lookin' for a place to sway
Starin' at the stars, they're as close as they're far away

Can't you tell that i really ain't a people person
I'm the real deal, i ain't a cover version
Welcome to the rock'n'roll jukebox of my life

I got the transcendental groove
It really makes you wanna move
It makes you get up on your feet,
Get out on the street
An intercontinental cool
So if you wanna break the rules
You better make a move
Get in the transcendental groove

A line of everpassing masses do their own thing
I'm just here to spread the groove
They spout and they sputter, just mutter their lives away

Around it's all fads that disappear fast
Rock'n'roll seems the only thing that lasts
Feels like we're the only ones who came to stay

We got the transcendental groove
It really makes you wanna move
It makes you get up on your feet,
Get out on the street
An intercontinental cool
So if you wanna break the rules
Get in the transcendental groove

I got the transcendental groove
It really makes you wanna move
It makes you get up on your feet,
Get out on the street
An intercontinental cool
So if you wanna break the rules
And if you wanna keep your cool
Then you better make your move
We got the transcendental groove!

Transzendentaler Groove

Lieg' auf den Dielenbrettern, versuch' vorwärtszukommen
Such' nach einem Ort zum Wiegen
Starre die Sterne an, sie sind so nah wie sie fern sind

Kannst du nicht sehen, dass ich wirklich kein Menschenfreund bin?
Ich bin das Original, ich bin keine Coverversion
Willkommen zur Rock'n'Roll-Jukebox meines Lebens

Ich hab' den transzendentalen Groove
Er bringt dich wirklich dazu, dich bewegen zu wollen
Er bringt dich dazu, aufzustehen,
Raus auf die Straße zu gehen
Eine interkontinentale Coolness
Also, wenn du die Regeln brechen willst
Solltest du dich besser bewegen
Komm in den transzendentalen Groove

Eine Schlange ständig vorbeiziehender Massen macht ihr eigenes Ding
Ich bin nur hier, um den Groove zu verbreiten
Sie schimpfen und sie stottern, murmeln nur ihr Leben vor sich hin

Ringsum sind nur Moden, die schnell verschwinden
Rock'n'Roll scheint das Einzige zu sein, was bleibt
Fühlt sich an, als wären wir die Einzigen, die gekommen sind, um zu bleiben

Wir haben den transzendentalen Groove
Er bringt dich wirklich dazu, dich bewegen zu wollen
Er bringt dich dazu, aufzustehen,
Raus auf die Straße zu gehen
Eine interkontinentale Coolness
Also, wenn du die Regeln brechen willst
Komm in den transzendentalen Groove

Ich hab' den transzendentalen Groove
Er bringt dich wirklich dazu, dich bewegen zu wollen
Er bringt dich dazu, aufzustehen,
Raus auf die Straße zu gehen
Eine interkontinentale Coolness
Also, wenn du die Regeln brechen willst
Und wenn du cool bleiben willst
Dann solltest du dich besser bewegen
Wir haben den transzendentalen Groove!