Underwater World - Hanoi Rocks перевод на немецкий

Underwater World

Beneath the streets, in the cars, on the trains,
Or in the underground I'll be waiting.
You can spare a dime or you're gonna be mine and
We're going dancing tonight.

In the tunnels underground the subway rats run all
Around and hungry.
So come and hide and step inside we're going on a
Midnight ride.

On the subway underground it gets a little rough,
This ain't.
No tunnel of love.
Hurricanes running through my veins I know that
You're lost and alone.

And I feel no pain.
In my sea of drains,
In my, my underwater world.

Welcome to the ocean.
Welcome to the sea.
Welcome to the jungle.
Deep inside of me.

Sink or swim, you dive right in
And you know this ain't no place
To mess around.
In my swamp underground the quicksand
Slowly sucks you down.

Down here I call the shots, like it or not.
What you got I'm getting.
You have to come down to my slum.
Well welcome chum.
Now sit down and shut up.

So, welcome to the ocean.
Welcome to the sea.
Welcome to the jungle.
Deep inside of me.

I lay you wide open,
For all the world to see.

My, my, my underwater world.
My, my, my underwater world.

Unterwasserwelt

Unter den Straßen, in Autos, in Zügen,
Oder im Untergrund werd ich auf dich warten.
Gib mir 'nen Groschen oder du wirst mir gehören und
Heut Nacht gehen wir tanzen.

In Tunneln unter der Erde, U-Bahn-Ratten rennen
Rum und hungrig.
Also komm und versteck dich, tritt ein, wir machen eine
Fahrt bei Mitternacht.

In der U-Bahn unter der Erde, wird's etwas rau,
Das ist kein.
Tunnel der Liebe.
Hurrikane jagen durch meine Adern, ich weiß, dass
Du verloren und allein bist.

Und ich spür keinen Schmerz.
In meinem Meer aus Abflüssen,
In meiner, meiner Unterwasserwelt.

Willkommen im Ozean.
Willkommen im Meer.
Willkommen im Dschungel.
Tief in mir drin.

Schwimm oder sink, du tauchst gleich ein
Und du weißt, das hier ist kein Ort
Für Spielereien.
Im Sumpf hier im Untergrund saugt der Treibsand
Dich langsam hinab.

Hier unten gebiet ich, magst du's oder nicht.
Was du hast, das krieg ich.
Du musste runterkommen in mein Elendsviertel.
Na willkommen, Kleines.
Jetzt setz dich und halt die Klappe.

So, willkommen im Ozean.
Willkommen im Meer.
Willkommen im Dschungel.
Tief in mir drin.

Ich mach dich weit auf,
Für die ganze Welt zu sehen.

Meine, meine, meine Unterwasserwelt.
Meine, meine, meine Unterwasserwelt.