Whatcha Want - Hanoi Rocks перевод на немецкий

Whatcha Want

Knockin′ on my shoulder's some liquor stinkin′ jerk
To bother me
Even Rock 'n' Rollers need some peace and quiet
And their privacy
God knows this is not a friend
Just someone tryin′ to use me in the end
It′s just my situation, my frustration tries to get
The best of me

WHO ARE YOU AND WHATCHA WANT?
WHO ARE YOU AND WHATCHA WANT?

Money can buy freedom but no love, maybe some
False security
You can try to work me, you can't hurt me
You can′t fake sincerity
No need to live up to what you expect
Of course I'll give you equal respect
But I don′t waste my time with no slime
I don't burn my bridges - maybe just one lane

WHO ARE YOU AND WHATCHA WANT?
WHO ARE YOU AND WHATCHA WANT?

Locked up with a complete stranger
In a bathroom, lost in an eight-ball
With great plans for the world′s salvation
...Down the drain by the pain of the morning light

Was du willst

Mir klopft irgendein nach Schnaps stinkender Idiot auf die Schulter
Um mich zu stören
Auch Rock 'n' Roller brauchen etwas Ruhe und Frieden
Und ihre Privatsphäre
Gott weiß, das ist kein Freund
Nur jemand, der versucht, mich am Ende auszunutzen
Es ist nur meine Situation, meine Frustration versucht,
die Oberhand über mich zu bekommen

WER BIST DU UND WAS WILLST DU?
WER BIST DU UND WAS WILLST DU?

Geld kann Freiheit kaufen, aber keine Liebe, vielleicht etwas
falsche Sicherheit
Du kannst versuchen, mich zu manipulieren, du kannst mich nicht verletzen
Du kannst keine Aufrichtigkeit vortäuschen
Ich muss nicht dem entsprechen, was du erwartest
Natürlich werde ich dir den gleichen Respekt entgegenbringen
Aber ich verschwende meine Zeit nicht mit Abschaum
Ich brenne meine Brücken nicht nieder - vielleicht nur eine Spur

WER BIST DU UND WAS WILLST DU?
WER BIST DU UND WAS WILLST DU?

Eingesperrt mit einer völlig Fremden
In einem Badezimmer, verloren in einer Koks-Kugel
Mit großen Plänen zur Rettung der Welt
...den Bach runter durch den Schmerz des Morgenlichts