Whatcha Want - Hanoi Rocks перевод на французский

Whatcha Want

Knockin′ on my shoulder's some liquor stinkin′ jerk
To bother me
Even Rock 'n' Rollers need some peace and quiet
And their privacy
God knows this is not a friend
Just someone tryin′ to use me in the end
It′s just my situation, my frustration tries to get
The best of me

WHO ARE YOU AND WHATCHA WANT?
WHO ARE YOU AND WHATCHA WANT?

Money can buy freedom but no love, maybe some
False security
You can try to work me, you can't hurt me
You can′t fake sincerity
No need to live up to what you expect
Of course I'll give you equal respect
But I don′t waste my time with no slime
I don't burn my bridges - maybe just one lane

WHO ARE YOU AND WHATCHA WANT?
WHO ARE YOU AND WHATCHA WANT?

Locked up with a complete stranger
In a bathroom, lost in an eight-ball
With great plans for the world′s salvation
...Down the drain by the pain of the morning light

Qu'est-ce que tu veux

Quelqu'un qui pue l'alcool frappe à mon épaule
Pour me déranger
Même les rockeurs ont besoin de calme et de tranquillité
Et de leur intimité
Dieu sait que ce n'est pas un ami
Juste quelqu'un qui essaie de m'utiliser à la fin
C'est juste ma situation, ma frustration essaie de trouver
Le meilleur de moi

QUI ES-TU ET QUE VEUX-TU ?
QUI ES-TU ET QUE VEUX-TU ?

L'argent peut acheter la liberté mais pas l'amour, peut-être un peu de
Fausse sécurité
Tu peux essayer de me manipuler, tu ne peux pas me blesser
Tu ne peux pas feindre la sincérité
Pas besoin de me conformer à ce que tu attends
Bien sûr, je te donnerai le même respect
Mais je ne perds pas mon temps avec des saletés
Je ne brûle pas mes ponts - peut-être juste une voie

QUI ES-TU ET QUE VEUX-TU ?
QUI ES-TU ET QUE VEUX-TU ?

Enfermé avec un étranger complet
Dans une salle de bain, perdu dans un huit-ball
Avec de grands projets pour le salut du monde
...Évacué par la douleur de la lumière du matin