Whatcha Want - Hanoi Rocks перевод на русский

Whatcha Want

Knockin′ on my shoulder's some liquor stinkin′ jerk
To bother me
Even Rock 'n' Rollers need some peace and quiet
And their privacy
God knows this is not a friend
Just someone tryin′ to use me in the end
It′s just my situation, my frustration tries to get
The best of me

WHO ARE YOU AND WHATCHA WANT?
WHO ARE YOU AND WHATCHA WANT?

Money can buy freedom but no love, maybe some
False security
You can try to work me, you can't hurt me
You can′t fake sincerity
No need to live up to what you expect
Of course I'll give you equal respect
But I don′t waste my time with no slime
I don't burn my bridges - maybe just one lane

WHO ARE YOU AND WHATCHA WANT?
WHO ARE YOU AND WHATCHA WANT?

Locked up with a complete stranger
In a bathroom, lost in an eight-ball
With great plans for the world′s salvation
...Down the drain by the pain of the morning light

Чего ты хочешь?

Какой-то алкаш с перегаром толкает меня в плечо,
Чтобы побеспокоить.
Даже рок-н-ролльщикам нужен мир и покой
И личное пространство.
Бог свидетель, это не друг,
А просто кто-то, кто пытается использовать меня в конце концов.
Это просто моя ситуация, мое разочарование пытается взять
Надо мной верх.

КТО ТЫ ТАКАЯ И ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ?
КТО ТЫ ТАКАЯ И ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ?

Деньги могут купить свободу, но не любовь, разве что
Ложное чувство безопасности.
Ты можешь попытаться использовать меня, ты не можешь сделать мне больно,
Ты не можешь сыграть искренность.
Нет необходимости соответствовать твоим ожиданиям,
Конечно, я буду относиться к тебе с должным уважением.
Но я не трачу свое время на всякую слизь,
Я не сжигаю мосты - может быть, только одну полосу.

КТО ТЫ ТАКАЯ И ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ?
КТО ТЫ ТАКАЯ И ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ?

Заперт с совершенно незнакомой женщиной
В ванной, потерянный в восьмерке кокаина,
С грандиозными планами спасения мира,
...Которые с утра утекают в канализацию вместе с болью.