You Make The Earth Move - Hanoi Rocks перевод на немецкий

You Make The Earth Move

(M. Monroe & A. McCoy)

Exiled in my bedroom
Feel jackhammers in my head
A Southern Russian chill comes over me

Well, I might have just mistaken you for
Somebody who cares
If that's the case, excuse me and let me live
Let me live

* Everything I wanted
Everything I needed
I just went and got me scored
Everything I got and
Anything I tried
But I just wound up needing more *

I FEEL THE EARTH MOVE
UNDER MY FEET
I SEE THE STARS RULE
THE CIRCLE'S COMPLETE
YOU MAKE THE EARTH MOVE
UNDER MY FEET AND MY HEART BEAT

The last thing I remember
Was the first thing on my mind
Your eyes shone like two diamonds
And so did mine
- Another lifetime

* Everything I wanted
Everything I needed
I just went and got me scored
Everything I got and
Anything I tried
But I just wound up feeling floored *

I FEEL THE EARTH MOVE
UNDER MY FEET
I SEE THE STARS RULE
THE CIRCLE'S COMPLETE
YOU MAKE THE EARTH MOVE
UNDER MY FEET AND MY HEART BEAT

*Guitar*

I FEEL THE EARTH MOVE
UNDER MY FEET
I SEE THE STARS RULE
THE CIRCLE'S COMPLETE

YOU MAKE THE EARTH MOVE
UNDER MY FEET
YOU MAKE THE EARTH MOVE
AND MY HEART BEAT

Du lässt die Erde beben

(M. Monroe & A. McCoy)

Verbannt in meinem Schlafzimmer
Fühle Presslufthämmer in meinem Kopf
Eine südrussische Kälte überkommt mich

Nun, ich könnte dich gerade verwechselt haben mit
Jemandem, dem es wichtig ist
Wenn das der Fall ist, entschuldige und lass mich leben
Lass mich leben

* Alles, was ich wollte
Alles, was ich brauchte
Ich bin einfach los und hab's mir geholt
Alles, was ich bekam und
Alles, was ich versuchte
Aber am Ende brauchte ich nur noch mehr *

ICH FÜHLE DIE ERDE BEBEN
UNTER MEINEN FÜSSEN
ICH SEHE DIE STERNE HERRSCHEN
DER KREIS IST GESCHLOSSEN
DU LÄSST DIE ERDE BEBEN
UNTER MEINEN FÜSSEN UND MEIN HERZ SCHLÄGT

Das Letzte, woran ich mich erinnere
War das Erste in meinem Sinn
Deine Augen glänzten wie zwei Diamanten
Und meine auch
- Ein anderes Leben

* Alles, was ich wollte
Alles, was ich brauchte
Ich bin einfach los und hab's mir geholt
Alles, was ich bekam und
Alles, was ich versuchte
Aber am Ende fühlte ich mich nur umgehauen *

ICH FÜHLE DIE ERDE BEBEN
UNTER MEINEN FÜSSEN
ICH SEHE DIE STERNE HERRSCHEN
DER KREIS IST GESCHLOSSEN
DU LÄSST DIE ERDE BEBEN
UNTER MEINEN FÜSSEN UND MEIN HERZ SCHLÄGT

*Gitarre*

ICH FÜHLE DIE ERDE BEBEN
UNTER MEINEN FÜSSEN
ICH SEHE DIE STERNE HERRSCHEN
DER KREIS IST GESCHLOSSEN

DU LÄSST DIE ERDE BEBEN
UNTER MEINEN FÜSSEN
DU LÄSST DIE ERDE BEBEN
UND MEIN HERZ SCHLÄGT