You Make The Earth Move - Hanoi Rocks перевод на русский

You Make The Earth Move

(M. Monroe & A. McCoy)

Exiled in my bedroom
Feel jackhammers in my head
A Southern Russian chill comes over me

Well, I might have just mistaken you for
Somebody who cares
If that's the case, excuse me and let me live
Let me live

* Everything I wanted
Everything I needed
I just went and got me scored
Everything I got and
Anything I tried
But I just wound up needing more *

I FEEL THE EARTH MOVE
UNDER MY FEET
I SEE THE STARS RULE
THE CIRCLE'S COMPLETE
YOU MAKE THE EARTH MOVE
UNDER MY FEET AND MY HEART BEAT

The last thing I remember
Was the first thing on my mind
Your eyes shone like two diamonds
And so did mine
- Another lifetime

* Everything I wanted
Everything I needed
I just went and got me scored
Everything I got and
Anything I tried
But I just wound up feeling floored *

I FEEL THE EARTH MOVE
UNDER MY FEET
I SEE THE STARS RULE
THE CIRCLE'S COMPLETE
YOU MAKE THE EARTH MOVE
UNDER MY FEET AND MY HEART BEAT

*Guitar*

I FEEL THE EARTH MOVE
UNDER MY FEET
I SEE THE STARS RULE
THE CIRCLE'S COMPLETE

YOU MAKE THE EARTH MOVE
UNDER MY FEET
YOU MAKE THE EARTH MOVE
AND MY HEART BEAT

Ты Заставляешь Землю Двигаться

(М. Монро и А. Маккой)

Изгнанный в свою спальню,
Чувствую отбойные молотки в голове.
Южнорусский холод охватывает меня.

Что ж, я, должно быть, просто принял тебя за
Ту, которой не всё равно.
Если это так, извини меня и дай мне жить,
Дай мне жить.

* Всё, чего я хотел,
Всё, в чём я нуждался,
Я просто пошёл и добыл себе.
Всё, что у меня было, и
Всё, что я пробовал,
Но в итоге мне просто нужно было большего. *

Я ЧУВСТВУЮ, КАК ЗЕМЛЯ ДВИЖЕТСЯ
ПОД МОИМИ НОГАМИ.
Я ВИЖУ, КАК ЗВЕЗДЫ УПРАВЛЯЮТ
КРУГ ЗАМКНУЛСЯ.
ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ ЗЕМЛЮ ДВИГАТЬСЯ
ПОД МОИМИ НОГАМИ, И МОЁ СЕРДЦЕ БЬЕТСЯ.

Последнее, что я помню,
Было первым, о чём я подумал.
Твои глаза сияли, как два бриллианта,
Как и мои.
- Ещё одна жизнь.

* Всё, чего я хотел,
Всё, в чём я нуждался,
Я просто пошёл и добыл себе.
Всё, что у меня было, и
Всё, что я пробовал,
Но в итоге я просто почувствовал себя уничтоженным. *

Я ЧУВСТВУЮ, КАК ЗЕМЛЯ ДВИЖЕТСЯ
ПОД МОИМИ НОГАМИ.
Я ВИЖУ, КАК ЗВЕЗДЫ УПРАВЛЯЮТ
КРУГ ЗАМКНУЛСЯ.
ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ ЗЕМЛЮ ДВИГАТЬСЯ
ПОД МОИМИ НОГАМИ, И МОЁ СЕРДЦЕ БЬЕТСЯ.

*Гитара*

Я ЧУВСТВУЮ, КАК ЗЕМЛЯ ДВИЖЕТСЯ
ПОД МОИМИ НОГАМИ.
Я ВИЖУ, КАК ЗВЕЗДЫ УПРАВЛЯЮТ
КРУГ ЗАМКНУЛСЯ.

ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ ЗЕМЛЮ ДВИГАТЬСЯ
ПОД МОИМИ НОГАМИ.
ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ ЗЕМЛЮ ДВИГАТЬСЯ,
И МОЁ СЕРДЦЕ БЬЕТСЯ.