Текст и перевод песни Hans Albers - Flieger, grüß' mir die Sonne

Flieger, grüß' mir die Sonne

Vom Nordpol zum Südpol ist nur ein Katzensprung
Wir fliegen die Strecke bei jeder Witterung
Wir warten nicht, wir starten, was immer auch geschieht
Durch Wind und Wetter klingt das Fliegerlied

Flieger, grüß mir die Sonne
Grüß mir die Sterne und grüß mir den Mond
Dein Leben, das ist ein Schweben
Durch die Ferne, die keiner bewohnt

Schneller und immer schneller
Rast der Propeller, wie dir's grad gefällt
Piloten ist nichts verboten
Drum gib Vollgas und flieg um die Welt

Such dir die schönste Sternenschnuppe aus
Und bring sie deinem Mädel mit nach Haus
Flieger, grüß mir die Sonne
Grüß mir die Sterne und grüß mir den Mond

Flieger, grüß mir die Sonne
Grüß mir die Sterne und grüß mir den Mond
Dein Leben, das ist ein Schweben
Durch die Ferne, die keiner bewohnt

Schneller und immer schneller
Rast der Propeller, wie dir's grad gefällt
Piloten ist nichts verboten
Drum gib Vollgas und flieg um die Welt

Such dir die schönste Sternenschnuppe aus
Und bring sie deinem Mädel mit nach Haus
Flieger, grüß mir die Sonne
Grüß mir die Sterne und grüß mir den Mond

Pilote, salue le soleil pour moi

Du pôle Nord au pôle Sud, ce n'est qu'un saut de puce
On vole sur cette distance par tous les temps
On n'attend pas, on décolle, quoi qu'il arrive
Le chant du pilote résonne dans le vent et le mauvais temps

Pilote, salue le soleil pour moi
Salue les étoiles et salue la lune pour moi
Ta vie, c'est flotter
À travers la distance, que personne n'habite

Plus vite et toujours plus vite
L'hélice tourne, comme tu le souhaites
Rien n'est interdit aux pilotes
Alors donne plein gaz et fais le tour du monde

Choisis la plus belle étoile filante
Et apporte-la à ta petite amie à la maison
Pilote, salue le soleil pour moi
Salue les étoiles et salue la lune pour moi

Pilote, salue le soleil pour moi
Salue les étoiles et salue la lune pour moi
Ta vie, c'est flotter
À travers la distance, que personne n'habite

Plus vite et toujours plus vite
L'hélice tourne, comme tu le souhaites
Rien n'est interdit aux pilotes
Alors donne plein gaz et fais le tour du monde

Choisis la plus belle étoile filante
Et apporte-la à ta petite amie à la maison
Pilote, salue le soleil pour moi
Salue les étoiles et salue la lune pour moi