Текст и перевод песни Hans Albers - Good Bye, Johnny.

Good Bye, Johnny.

Mein Freund Johnny war ein feiner Knabe
Er war ein Tramp und hatte kein Zuhaus'
Und bei Rocktown liegt er längst im Grabe
Und aus seinen Knochen wachsen Blumen raus

Englands Fahne haben wir getragen
Und mein Johnny trug sie uns voran
Eine Bombe fiel
Und nahm zum Ziel
Ganze 25 Mann
Die Bombe machte bumm
Da fiel mein Johnny um

Cheerio, cheerio, cheerio
Goodbye Johnny, goodbye Johnny
Schön war's mit uns zwei'n
Aber leider, aber leider kann's nicht immer so sein

Goodbye Johnny, goodbye Johnny
Mach's mir nicht so schwer
Ich muss weiter, immer weiter
Meinem Glück hinterher

Bricht mir auch heut' das Herz entzwei
In hundert Jahren, Johnny
Ist doch alles Glück vorbei, Johnny

Johnny, goodbye Johnny, goodbye Johnny
Warst mein bester Freund
Eines Tages, eines Tages
Mag's im Himmel sein
Mag's beim Teufel sein
Sind wir wieder vereint

Bricht mir auch heut' das Herz entzwei
In hundert Jahren, Johnny
Ist doch alles vorbei, Johnny

Johnny, goodbye Johnny, goodbye Johnny
Warst mein bester Freund
Eines Tages, eines Tages
Mag's im Himmel sein
Mag's beim Teufel sein
Sind wir wieder vereint

Прощай, Джонни.

Мой друг Джонни был славный малый,
Он был бродяга и бездомный,
И в Роктауне он уж давно в могиле,
И из его костей растут цветы.

Флаг Англии мы несли,
И мой Джонни нес его впереди.
Бомба упала
И выбрала целью
Целых 25 человек.
Бомба бабахнула,
Мой Джонни упал.

Чеerio, cheerio, cheerio,
Прощай, Джонни, прощай, Джонни,
Хорошо нам было вдвоем,
Но, увы, но, увы, так не может быть всегда.

Прощай, Джонни, прощай, Джонни,
Не делай мне так тяжело,
Я должен идти, всегда идти
За своим счастьем вслед.

Пусть и сегодня сердце на части рвется,
Через сто лет, Джонни,
Все счастье кончится, Джонни.

Джонни, прощай, Джонни, прощай, Джонни,
Ты был моим лучшим другом.
Однажды, однажды,
Будь то в раю,
Будь то у черта,
Мы снова будем вместе.

Пусть и сегодня сердце на части рвется,
Через сто лет, Джонни,
Все кончится, Джонни.

Джонни, прощай, Джонни, прощай, Джонни,
Ты был моим лучшим другом.
Однажды, однажды,
Будь то в раю,
Будь то у черта,
Мы снова будем вместе.