Текст и перевод песни Hans Albers - Kleine Weiße Möwe
Schön
war's
im
Hafen
zu
zweien
Хорошо
было
в
порту
вдвоём,
Wann
wird
es
wieder
so
sein?
Когда
снова
так
будет?
Küsse
am
Pier
Поцелуи
на
пирсе,
Abschied
von
ihr
Прощание
с
тобой,
Seitdem
ist
man
allein
С
тех
пор
я
один.
Wohin
das
Schicksal
uns
treibt
Куда
судьба
нас
занесёт,
Ob
man
sich
je
wieder
schreibt?
Напишем
ли
мы
друг
другу
снова?
Küsse
am
Pier
Поцелуи
на
пирсе,
Abschied
von
ihr
Прощание
с
тобой,
Nur
die
Erinnerung
bleibt
Только
воспоминание
осталось.
Kleine
weisse
Möwe
Маленькая
белая
чайка,
Über
Meer
und
Deck
Над
морем
и
палубой,
Kleine
weisse
Möwe
Маленькая
белая
чайка,
Flieg
nicht
wieder
weg
Не
улетай
снова.
Bleibe
und
begleite
Останься
и
сопроводи
Unser
Schiff
zurück
Наш
корабль
назад,
Denn
die
weisse
Möwe
bringt
Ведь
белая
чайка
приносит
Dem
Seemann
Glück
Моряку
удачу.
Jaaa,
kleine
weisse
Möwe
Даа,
маленькая
белая
чайка,
Schütz
uns
vor
Gefahr
Защити
нас
от
опасности.
Fällt
was
auf
die
Planken
Упадёт
что
на
палубу,
Wäscht
die
See
es
klar
Море
смоет
начисто.
Fällt
was
auf
die
Mütze
Упадёт
что
на
фуражку
Oder
auf
den
Hut
Или
на
шляпу,
Eine
kleine
Brise
macht
es
wieder
gut
Лёгкий
бриз
всё
исправит.
Kleine
weisse
Möwe
Маленькая
белая
чайка,
Fahr
mit
uns
nach
Haus
Плыви
с
нами
домой.
Aber
fall
nicht
in
den
Schornstein
Но
не
падай
в
трубу,
Sonst,
sonst
ist
alles
aus
Иначе,
иначе
всё
кончено.
Оцените перевод
1
La Paloma (Ein Wind weht von Süd und zieht mich hinaus auf See)
2 Mein Junge halt die Füße still
3 Das Lied vom Nigger Jim
4 Auf Der Reeperbahn Nachts Um Halb Eins
5 In jedem Hafen gibt's den Blauen Peter
6 Einmal noch nach Bombay
7 O Signorina Rina Rina
8 Das Herz von St. Pauli
9 Good Bye, Johnny.
10 Hoppla, jetzt komm ich
11 Ich Kam Von Alabama (Oh, Susanna)
12 In einer Sternennacht im Hafen
13 Käpt'n Bay-bay Aus Shanghai
14 Der Wind Und Das Meer
15 Kleine Nordseeschwalbe
16 In Hamburg an der Elbe (Seemannschoral)
17 Nimm Mich Mit Kapitän Auf Die Reise
18 Kleine Weiße Möwe
19 Flieger, grüß' mir die Sonne
2 Mein Junge halt die Füße still
3 Das Lied vom Nigger Jim
4 Auf Der Reeperbahn Nachts Um Halb Eins
5 In jedem Hafen gibt's den Blauen Peter
6 Einmal noch nach Bombay
7 O Signorina Rina Rina
8 Das Herz von St. Pauli
9 Good Bye, Johnny.
10 Hoppla, jetzt komm ich
11 Ich Kam Von Alabama (Oh, Susanna)
12 In einer Sternennacht im Hafen
13 Käpt'n Bay-bay Aus Shanghai
14 Der Wind Und Das Meer
15 Kleine Nordseeschwalbe
16 In Hamburg an der Elbe (Seemannschoral)
17 Nimm Mich Mit Kapitän Auf Die Reise
18 Kleine Weiße Möwe
19 Flieger, grüß' mir die Sonne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.