Текст и перевод песни Hans Albers - O Signorina-Rina-Rina - Remastered

O Signorina-Rina-Rina - Remastered

Der Seemann ist zu jeder Stund
Ein Opfer seiner Pflichten
Und geht es einmal nicht mehr rund
Und sinkt er auf den Meeresgrund
Behält er doch den Priem im Mund
Denn darauf kann er nicht verzichten
Oh Signorina-rina-rina, oh Signores
So viele Haare und keinen Kamm!
Oh Signorina-rina-rina, oh Signores
Bonjour Monsieur, pardon Madame!
Der Wind bläst meistens schräg von vorn
Wenns Windstill ist, bläst keiner
Die Mädels tragen auf Kap Hoorn
Den Reißverschluß gewöhnlich vorn
Und sind so scharf wie Doppelkorn
Mien Jong! Da staunt selbst unsereiner!
Oh Signorina-rina-rina, oh Signores
So viele Haare und keinen Kamm!
Oh Signorina-rina-rina, oh Signores
Bonjour Monsieur, pardon Madame!
Der Sägefisch braucht kein Attest
Der sägt auf allen Wellen
Die Mädels sind oft Hammerfest
Viel fester, als sich denken lässt
Nur wer schon einmal dag'wesen ist
Mien Jong! Kennt ihre Dardanellen!
Oh Signorina-rina-rina, oh Signores
So viele Haare und keinen Kamm!
Oh Signorina-rina-rina, oh Signores
Bonjour Monsieur, pardon Madame!
Die Königin von Eschnapur
Die konnte was vertragen
Die trug bei jeder Temp'ratur
Nix weiter als 'ne Armbanduhr!
Und damit ging sie nachts auf Tour
Wohin? Tja, das kann ich euch nicht verraten ...
Oh Signorina-rina-rina, oh Signores
So viele Haare und keinen Kamm!
Oh Signorina-rina-rina, oh Signores
Bonjour Monsieur, pardon Madame!
Oh Signorina-rina-rina, oh Signores
So viele Haare und keinen Kamm!
Oh Signorina-rina-rina, oh Signores
Bonjour Monsieur, pardon Madame!

O Signorina-Rina-Rina - Remastered

Seaman is bound by duty's call,
His life's a sacrifice unbound.
Should fate take him to depths profound,
Where ocean's floor can now be found,
His pipe remains, companion sound,
For this, he holds so dearly.
Oh Signorina-rina-rina, oh Signores,
Such lovely hair, but no comb there!
Oh Signorina-rina-rina, oh Signores,
Bonjour Monsieur, excusez-moi, Madame!
The wind blows hard, it's often true,
If not, then none at all will do.
On stormy Cape Horn, ladies wear,
Their zippers placed with greatest care,
As sharp as vodka, none can compare,
Listen, Sir, and hear my tale!
Oh Signorina-rina-rina, oh Signores,
Such lovely hair, but no comb there!
Oh Signorina-rina-rina, oh Signores,
Bonjour Monsieur, excusez-moi, Madame!
The sawfish needs no doctor's note,
In every wave, he cuts with ease,
The girls of Hammer Fest, so bold,
Their strength, my dear, can ne'er be told,
For he who's ventured there, knows well,
My friend, their secret paths they tell.
Oh Signorina-rina-rina, oh Signores,
Such lovely hair, but no comb there!
Oh Signorina-rina-rina, oh Signores,
Bonjour Monsieur, excusez-moi, Madame!
The queen of Eschnapur, 'tis said,
A woman who could hold her head,
In any weather, she would dare,
Wear nothing more than a watch so rare!
In darkness, she would make her way,
But where she went, I cannot say ...
Oh Signorina-rina-rina, oh Signores,
Such lovely hair, but no comb there!
Oh Signorina-rina-rina, oh Signores,
Bonjour Monsieur, excusez-moi, Madame!
Oh Signorina-rina-rina, oh Signores,
Such lovely hair, but no comb there!
Oh Signorina-rina-rina, oh Signores,
Bonjour Monsieur, excusez-moi, Madame!