Und Über Uns Der Himmel - Hans Albersперевод на русский
Es
weht
der
Wind
von
Norden
Ветер
дует
с
севера,
Er
weht
uns
hin
und
her
Он
носит
нас
туда-сюда.
Was
ist
aus
uns
geworden?
Что
стало
с
нами,
дорогая?
Ein
Häufchen
Sand
am
Meer
Горстка
песка
у
моря.
Der
Sturm
jagt
das
Sandkorn
weiter
Буря
гонит
песчинку
дальше,
Dem
unser
Leben
gleicht
Нашей
жизни
подобна
она.
Er
fegt
uns
von
der
Leiter
Сметает
нас
с
лестницы,
Wir
sind
wie
Staub,
so
leicht
Мы
как
пыль,
так
легки.
Was
soll
nun
werden?
Что
же
теперь
будет?
Es
muss
doch
weitergehn
Надо
же
как-то
жить
дальше.
Noch
bleibt
ja
Hoffnung
für
uns
genug
bestehn
Ведь
надежда
для
нас
еще
есть.
Wir
fangen
alle
von
vorne
an
Мы
начнем
все
сначала,
Weil
dieses
Dasein
auch
schön
sein
kann
Ведь
и
эта
жизнь
может
быть
прекрасна.
Der
Wind
weht
von
allen
Seiten
Ветер
дует
со
всех
сторон,
Na
lass
den
Wind
doch
wehn
Ну
и
пусть
себе
дует.
Denn
über
uns
der
Himmel
Ведь
над
нами
небо,
Lässt
uns
nicht
untergehn
Не
позволит
нам
погибнуть.
Lässt
uns
nicht
untergehn
Не
позволит
нам
погибнуть.
Der
Wind
weht
von
allen
Seiten
Ветер
дует
со
всех
сторон,
Na
lass
den
Wind
doch
wehn
Ну
и
пусть
себе
дует.
Denn
über
uns
der
Himmel
Ведь
над
нами
небо,
Lässt
uns
nicht
untergehn
Не
позволит
нам
погибнуть.
Lässt
uns
nicht
untergehn
Не
позволит
нам
погибнуть.
Оцените перевод
1
Das letzte Hemd
2 Kleine Nordseeschwalbe
3 Der Kapitän hieß Jack
4 Als ich aus Alabama kam
5 Mein Junge halt die Füße still
6 Es ist egal
7 Das Lied vom Kolumbus
8 Wenn du mein Schatz wärst
9 Der Mensch muss eine Heimat haben
10 Ja das Leben
11 In jedem Hafen gibt's den Blauen Peter
12 Trippel, Trippel, Trapp
13 Ich kam von Alabama
14 Das Lied vom Nigger Jim
15 Kleine Möwe flieg nach Helgoland
16 Ich mach Hochzeit (Muss i denn...)
17 Lied Der Flüchtlinge
18 Flieger, grüß' mir die Sonne
19 Auf Der Reeperbahn Nachts Um Halb Eins
20 In einer Sternennacht am Hafen
21 Beim ersten Mal, da tut's noch weh
22 Einmal noch nach Bombay
23 Jawohl, Meine Herr'n
24 Good Bye, Johnny.
25 Und Über Uns Der Himmel
26 O Signorina Rina Rina
27 La Paloma.
28 Weine Nicht
29 Der Wind Und Das Meer
30 Nimm Mich Mit Kapitän Auf Die Reise
31 Komm' Auf Die Schaukel, Luise.
32 Das Herz von St. Pauli
33 Hoppla, jetzt komm ich
34 Ganz Dahinten, Wo Der Leuchtturm Steht.
35 Kleine Weiße Möwe
36 Das gibt es nur in Texas
37 Fünf kleine Affen
38 Ich Frag' Nicht Ob Du Geld Hast
39 Mein Onkel hat Plantagen
40 Hein Mück
41 Immer, Wenn Ich Glücklich Bin
42 Ich Bin Der Hans Im Glück.
43 Sie Ist So Braun Wie Eine Kaffeebohne
44 Bohemien
45 Kokosnüsse Und Bananen
46 Lied Der Ferne
47 Hamburger Kedelklopper
48 Unter heißem Himmel
49 Rummelplatz
50 Nun Muss Ich Fort, Ade Mein Kind
51 Ases Tod
52 In Meinem Herzen Schatz, Da Ist Für Viele Platz.
53 Mein Gorilla Hat 'ne Villa Im Zoo.
54 Zwischen Hamburg Und Haiti.
55 Gnädige Frau Komm Und Spiel Mit Mir
56 Föhn
57 In 24 Stunden Kann So Viel Geschehen
58 Sag Wie Heißt Du, Süße Kleine
59 Kind, Du Brauchst Nicht Weinen
60 Ich Hab Eine Kleine Philosophie
61 Käpt'n Bay-Bay aus Schanghai
62 In Hamburg An Der Elbe.
2 Kleine Nordseeschwalbe
3 Der Kapitän hieß Jack
4 Als ich aus Alabama kam
5 Mein Junge halt die Füße still
6 Es ist egal
7 Das Lied vom Kolumbus
8 Wenn du mein Schatz wärst
9 Der Mensch muss eine Heimat haben
10 Ja das Leben
11 In jedem Hafen gibt's den Blauen Peter
12 Trippel, Trippel, Trapp
13 Ich kam von Alabama
14 Das Lied vom Nigger Jim
15 Kleine Möwe flieg nach Helgoland
16 Ich mach Hochzeit (Muss i denn...)
17 Lied Der Flüchtlinge
18 Flieger, grüß' mir die Sonne
19 Auf Der Reeperbahn Nachts Um Halb Eins
20 In einer Sternennacht am Hafen
21 Beim ersten Mal, da tut's noch weh
22 Einmal noch nach Bombay
23 Jawohl, Meine Herr'n
24 Good Bye, Johnny.
25 Und Über Uns Der Himmel
26 O Signorina Rina Rina
27 La Paloma.
28 Weine Nicht
29 Der Wind Und Das Meer
30 Nimm Mich Mit Kapitän Auf Die Reise
31 Komm' Auf Die Schaukel, Luise.
32 Das Herz von St. Pauli
33 Hoppla, jetzt komm ich
34 Ganz Dahinten, Wo Der Leuchtturm Steht.
35 Kleine Weiße Möwe
36 Das gibt es nur in Texas
37 Fünf kleine Affen
38 Ich Frag' Nicht Ob Du Geld Hast
39 Mein Onkel hat Plantagen
40 Hein Mück
41 Immer, Wenn Ich Glücklich Bin
42 Ich Bin Der Hans Im Glück.
43 Sie Ist So Braun Wie Eine Kaffeebohne
44 Bohemien
45 Kokosnüsse Und Bananen
46 Lied Der Ferne
47 Hamburger Kedelklopper
48 Unter heißem Himmel
49 Rummelplatz
50 Nun Muss Ich Fort, Ade Mein Kind
51 Ases Tod
52 In Meinem Herzen Schatz, Da Ist Für Viele Platz.
53 Mein Gorilla Hat 'ne Villa Im Zoo.
54 Zwischen Hamburg Und Haiti.
55 Gnädige Frau Komm Und Spiel Mit Mir
56 Föhn
57 In 24 Stunden Kann So Viel Geschehen
58 Sag Wie Heißt Du, Süße Kleine
59 Kind, Du Brauchst Nicht Weinen
60 Ich Hab Eine Kleine Philosophie
61 Käpt'n Bay-Bay aus Schanghai
62 In Hamburg An Der Elbe.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.