Agos - Hans Dimayuga перевод на французский

Agos

Bakit mo ako hinila
Hindi naman ako bumibigay
Pero kusa rin akong nag-iiba
Ayoko na biglang humiwalay

Heto nanaman ako, heto nanaman ako
'Di naman ako gan'to, 'pag hindi ikaw kasama ko

Huwag mong iisipin na
Hindi na mahalaga
Ako'y nagbabakasakali lang hindi lamang to palubag loob
Bago nga ako umalis ako'y may sasabihin

Isang taong 'di ka hinanap
Gagapangin ang iyong daan
Paglubog ng bilog na buwan
Ikaw ay pupuntahan

Maraming dahilan mas maraming paraan
Tayong dalawa

Huwag mong iisipin na
Hindi na mahalaga
Ako'y nagbabakasakali lang hindi lamang to palubag loob
Bago nga ako umalis ako'y may sasabihin

Huwag mong iisipin na
Hindi na mahalaga
Ako'y nagbabakasakali lang hindi lamang to palubag loob
Bago nga ako umalis ako'y may sasabihin

Huwag mong iisipin na
Hindi na mahalaga
Ako'y nagbabakasakali lang hindi lamang to palubag loob
Bago nga ako umalis ako'y may sasabihin

Bakit mo ako hinila
Hindi naman ako bumibigay
Pero kusa rin akong nagiiba
Ayoko na biglang humiwalay

Agos

Pourquoi tu m'as tiré ?
Je ne te cède pas.
Mais je change aussi de mon propre chef.
Je ne veux pas me séparer soudainement.

Me voilà, me voilà.
Je ne suis pas comme ça, si tu n'es pas avec moi.

Ne pense pas que
Ce n'est plus important.
Je ne fais que me donner une chance, ce n'est pas juste pour me rassurer.
Avant de partir, j'ai quelque chose à dire.

Une année sans te chercher,
Je ramperai sur ton chemin.
Au coucher de la pleine lune,
J'irai te trouver.

Il y a de nombreuses raisons, de nombreuses façons
Nous deux.

Ne pense pas que
Ce n'est plus important.
Je ne fais que me donner une chance, ce n'est pas juste pour me rassurer.
Avant de partir, j'ai quelque chose à dire.

Ne pense pas que
Ce n'est plus important.
Je ne fais que me donner une chance, ce n'est pas juste pour me rassurer.
Avant de partir, j'ai quelque chose à dire.

Ne pense pas que
Ce n'est plus important.
Je ne fais que me donner une chance, ce n'est pas juste pour me rassurer.
Avant de partir, j'ai quelque chose à dire.

Pourquoi tu m'as tiré ?
Je ne te cède pas.
Mais je change aussi de mon propre chef.
Je ne veux pas me séparer soudainement.