Gigil - Hans Dimayuga перевод на немецкий

Gigil

Laging di maalis ang paulit-ulit
Laging bumabalik ang dungis ng isip
Panaginip, paligid

Talo ang mabangis, laging nagiisa
Pag may usok may apoy, apoy, apoy
May anino, sinong nandito?

Bakit? Ano nang mangyayari?
Barik sa mga nangyayari, walang ibang ugali
'Di ko maamin ang mga pangyayari
Hindi nawawala ang gigil

Paano kung masaya, iba pa rin kung siya
Paano kung malamig, kung biglang kumabig,
Tulad ng dati, pa-pasig, hindi ka lalaban

Bakit? Ano nang mangyayari?
Barik sa mga nangyayari, walang ibang ugali
'Di ko maamin ang mga pangyayari
Hindi nawawala ang gigil

Wala ng mangyayari, walang ibang ugali
'Di ko maamin ang mga pangyayari
Hindi nawawala ang gigil

Hindi na magawang itigil
Hindi nawawala

Gigil

Immer wieder kehrt es zurück, unaufhaltsam
Immer wieder kommt der Schmutz der Gedanken
Träume, Umgebung

Der Wilde verliert, ist immer allein
Wo Rauch ist, ist auch Feuer, Feuer, Feuer
Ein Schatten, wer ist da?

Warum? Was wird jetzt passieren?
Betrunken von dem, was passiert, keine andere Wahl
Ich kann die Ereignisse nicht akzeptieren
Die Leidenschaft verschwindet nicht

Was, wenn ich glücklich bin, aber es ist anders mit ihr
Was, wenn es kalt ist, wenn sie sich plötzlich abwendet,
Wie früher, gib nach, du wirst nicht kämpfen

Warum? Was wird jetzt passieren?
Betrunken von dem, was passiert, keine andere Wahl
Ich kann die Ereignisse nicht akzeptieren
Die Leidenschaft verschwindet nicht

Es wird nichts mehr passieren, keine andere Wahl
Ich kann die Ereignisse nicht akzeptieren
Die Leidenschaft verschwindet nicht

Ich kann es nicht mehr stoppen
Es verschwindet nicht