I Know You Know - Hans Dimayuga перевод на французский

I Know You Know

I know you know we're not gonna last forever
And we know this is a step to being free
Cause we're sinking to autonomy
But everything means more to me today
I know, you know
Tell me, what is it gonna be?

I need you to show us what we're really all about
At least tell me what you want from this
I just wanna give in to you

You know you hardly notice
What kind of song im singing,
I know im ahead in the race, im second place,
This day i'm not really winning

I know this is just a phase
But i'm willing to spend another day,
Rid me off my demons that get in the way,
In our way, in your way, in my way

Tell me, what is it gonna be?

Could have gone forth to say
All the things we needed to say,
But keeping it shallow could be
Something we needed anyway

I know this is just a phase
But im willing to spend another day,
Rid me off my demons that get in the way,
In our way, in your way, in my way

Tell me, what is it gonna be? i need you,
Can't you see that im missing you
At least tell me what you want from this
I just wanna give it to you

I love you
Can't you see that i'm missing you
At least tell me what you want from this
I just wanna give it to you

Je sais que tu sais

Je sais que tu sais que nous ne durerons pas éternellement
Et nous savons que c'est un pas vers la liberté
Parce que nous sombrons dans l'autonomie
Mais tout a plus de sens pour moi aujourd'hui
Je sais, tu sais
Dis-moi, qu'est-ce que ce sera ?

J'ai besoin que tu nous montres ce que nous sommes vraiment
Au moins dis-moi ce que tu veux de tout ça
Je veux juste me laisser aller à toi

Tu sais que tu ne remarques presque pas
Le genre de chanson que je chante,
Je sais que je suis en tête de course, je suis deuxième,
Aujourd'hui, je ne gagne pas vraiment

Je sais que ce n'est qu'une phase
Mais je suis prêt à passer une autre journée,
Débarrasse-moi de mes démons qui se mettent en travers du chemin,
Sur notre chemin, sur ton chemin, sur mon chemin

Dis-moi, qu'est-ce que ce sera ?

J'aurais pu aller de l'avant pour dire
Toutes les choses que nous avions besoin de dire,
Mais le garder superficiel pourrait être
Quelque chose dont nous avions besoin de toute façon

Je sais que ce n'est qu'une phase
Mais je suis prêt à passer une autre journée,
Débarrasse-moi de mes démons qui se mettent en travers du chemin,
Sur notre chemin, sur ton chemin, sur mon chemin

Dis-moi, qu'est-ce que ce sera ? J'ai besoin de toi,
Tu ne vois pas que je te manque
Au moins dis-moi ce que tu veux de tout ça
Je veux juste te le donner

Je t'aime
Tu ne vois pas que je te manque
Au moins dis-moi ce que tu veux de tout ça
Je veux juste te le donner