Текст и перевод песни Hans Ernst Kroyer, Radio Chorus, Radiosymfonikerna & Michael Schonwandt - Der er et yndigt land

Der er et yndigt land

Der er et yndigt land
Det står med brede bøge
Nær salten østerstrand, nær salten østerstrand
Det bugter sig i bakke, dal
Det hedder gamle Danmark
Og det er Frejas sal, og det er Frejas sal

Der sad i fordums tid
De harniskklædte kæmper
Udhvilede fra strid, udhvilede fra strid
Så drog de frem til fjenders mén
Nu hvile deres bene
Bag højens bautasten, bag højens bautasten

Det land endnu er skønt
Thi blå sig søen bælter
Og løvet står så grønt, og løvet står så grønt
Og ædle kvinder, skønne møer
Og mænd og raske svende
Bebo de danskes øer, bebo de danskes øer

Vort gamle Danmark skal bestå
Så længe bøgen spejler
Sin top i bølgen blå, sin top i bølgen blå

Это милая страна

Это милая страна,
Стоит с широкими буками
У солёного восточного берега, у солёного восточного берега.
Изгибается она по холмам, долинам,
Зовётся старой Данией
И это – зал Фрейи, и это – зал Фрейи.

Сидели здесь в былые дни
Одетые в броню воины,
Отдыхали от битвы, отдыхали от битвы,
Потом шли на врагов,
Теперь покоятся их кости
За валуном на холме, за валуном на холме.

Эта страна все так же прекрасна,
Ведь синие озера её опоясывают,
И листья такие зелёные, и листья такие зелёные.
И благородные женщины, красивые девы,
И мужчины, и бравые парни
Населяют датские острова, населяют датские острова.

Наша старая Дания выстоит,
Пока бук отражает
Свою вершину в голубой волне, свою вершину в голубой волне.