Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Mein Sohn Amfortas, bist du am Amt?" - Hans Hotter feat. Dietrich Fischer-Dieskau, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Soltiперевод на русский

Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Mein Sohn Amfortas, bist du am Amt?"

Парсифаль, WWV 111 / Акт 1: «Дочь моя Амфортас, ты на посту?»

Mein Sohn, wann ward das Soll ich ihn

Дочь моя, когда же долг я ему

Gar heut noch erschau'n und lieben?

Уже сегодня узреть и возлюбить?

Muss ich sterben vom Römer ungeleitet?

Должен ль я умереть без римлянина-проводника?

Wehe, wehe mir der Qual!

Горе, горе мне от мук!

Mein Vater, o doch einmal verrichte du das Amt

Отец, о, хоть раз соверши ты службу

Lebe, lüg und lass mich sterben

Живи, лги и дай мне умереть

Dem Grale will ich heute das Heiland holen

Граалю хочу я сегодня Спасителя принести

So schwach doch bin ich ihm zu dienen

Но так слаб я, чтобы служить ему

Du küsst ihn, dienten eine Schuld

Ты целуешь его, служил долг

Entkehret den Graal!

Отверните Грааль!

Оцените перевод

Альбом

Wagner: Parsifal

дата релиза

01-04-1973

1 Parsifal, WWV 111: Prelude
2 Parsifal, WWV 111 / Act 3: Prelude
3 Parsifal, WWV 111 / Act 2: Prelude
4 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Parsifal! Weile!"
5 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Komm, holder Knabe!"
6 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Ihr schönen Kinder"
7 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Nur eine Waffe taugt"
8 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Ja, Wehe! Weh' über mich!"
9 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Was stehest du noch da?"
10 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Geleiten wir im bergenden Schrein"
11 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Du konntest morden, hier, im heil'gen Walde"
12 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Nicht so! Die heil'ge Quelle selbst"
13 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "O Gnade! Höchstes Heil!"
14 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Wo bist du her?"
15 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Vom Bade kehrt der König heim"
16 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Von dorther kam das Stöhnen"
17 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "In düstrem Waffenschmucke?"
18 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Mein Sohn Amfortas, bist du am Amt?"
19 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Mittag. Die Stund' ist da" - Verwandlungsmusik
20 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Titurel, der fromme Held"
21 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Du wuchsest mir die Füsse"
22 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Wie dünkt mich doch die Aue heut so schön" - Karfreitagszauber
23 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Vor allem nun: die Speer kehr' uns zurück"
24 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Ich sah das Kind an seiner Mutter Brust"
25 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Grausamer! Fühlst du im Herzen...Ich sah ihn...Nun such' ich ihn von Welt zu Welt"
26 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Heil mir, daß ich dich wiederfinde!"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.