Текст и перевод песни Hans-Inge Fagervik - Festen Er Alt I Gang

Festen Er Alt I Gang

Kom inn, vær med
Festen er alt i gang
Kom inn, vær med
For dette er dans, musikk og sang
Kom inn, vær med
For du er en innbudt gjest
Nå venter vi bare at du skal svare
Ja til å være med på fest
Har du tenkt å stå utafor nå når festen er i gang?
Kulda kommer krypandes og natta kan bli lang
Nei, kom inn og vær med på den største fest som er arrangert
For Gud har sagt at om du vil, så er du invitert
Det som er så spesielt med denne festen her
Det er at du kan komme akkurat sånn som du er
For i garderoben får du utdelt festantrekk
Og dine gamle, skitne klær, de blir kasta vekk
Kom inn, vær med
Festen er alt i gang
Kom inn, vær med
For dette er dans, musikk og sang
Kom inn, vær med
For du er en innbudt gjest
Nå venter vi bare at du skal svare
Ja til å være med på fest
Nå må du snart bestemme deg
Nå må snart ha tenkt
For snart bes det til bords, og da blir døra stengt
Men ingen kan tvinge deg, nei du får sjøl bestemme om
Plassen din i all evighet må bli ståandes tom.
Kom inn, vær med
Festen er alt i gang
Kom inn, vær med
For dette er dans, musikk og sang
Kom inn, vær med
For du er en innbudt gjest
Nå venter vi bare at du skal svare
Ja til å være med på fest

The Party Is In Full Swing

Come on in, join us
The party is in full swing
Come on in, join us
For this is dance, music, and song
Come on in, join us
For you are an invited guest
Now we're just waiting for you to answer
Yes, to join the party
Do you intend to stay outside now that the party is in full swing?
The cold is creeping in and the night can be long
No, come in and join the greatest party ever hosted
For God has said that if you want to, you are invited
What is so special about this party here
Is that you can come exactly as you are
For in the cloakroom you will be given a party outfit
And your old, dirty clothes, they will be thrown away
Come on in, join us
The party is in full swing
Come on in, join us
For this is dance, music, and song
Come on in, join us
For you are an invited guest
Now we're just waiting for you to answer
Yes, to join the party
Now you must soon decide
Now you must soon have thought
For soon they will call you to the table, and then the door will be shut
But no one can force you, no you yourself decide
Your place for all eternity must remain empty.
Come on in, join us
The party is in full swing
Come on in, join us
For this is dance, music, and song
Come on in, join us
For you are an invited guest
Now we're just waiting for you to answer
Yes, to join the party